stain 这个单词同时具备名词和动词两种核心词性，动词主要表示弄脏留下污渍，也可以引申为玷污名声，名词表示污渍污点，还能在专业场景表示染色剂，它是英语学习高频词汇，考试经常考察它的词性转换固定搭配以及和近义词的辨析，很多学习者只记住弄脏这个基础含义，忽略它在生物化学领域染色的专业释义，还有它的被动形式 stained 的形容词用法，stain 的过去分词可以直接当作形容词修饰名词，比如 stained glass 彩色玻璃，这个短语属于固定高频考点，掌握它不同词性对应的搭配句型，区分主动被动语义，再结合近义词 spot mark 的差别，就能完整吃透 stain 全部用法，写作和完形填空遇到这个词就不容易出错。

词性分类详解

动词用法 及物动词为主

stain 作动词绝大多数情况是及物动词，后面直接接宾语，宾语一般是衣物布料墙面或者人的名誉，基础含义是染色弄脏，引申义是损害玷污，动词本身可以变形为过去式过去分词 stained，现在分词 staining，它的核心句型是 stain sth，也就是把某物弄脏染色，例句 Coffee stained the white shirt 咖啡弄脏了白衬衫，引申义例句 The scandal stained his reputation 这桩丑闻玷污了他的声誉，这个动词很少单独用作不及物动词，特殊场景才会表示容易被弄脏，比如 This fabric stains easily 这种布料很容易沾上污渍。

名词用法

stain 作可数名词，复数形式是 stains，第一层含义是实物的污渍污点，比如血渍墨水渍，第二层引申含义是名誉上的污点，第三层专业含义是染色剂染色液，常见于生物实验，比如 Gram stain 革兰氏染色，这个专业义项在阅读题经常出现，名词常见搭配有 remove a stain 清除污渍 leave a stain 留下污点 a stain on one s honor 名誉上的污点。

过去分词形容词化用法

stained 不再单纯表示被动动作，直接变成形容词，意思是沾了污渍的 染色的，最经典固定搭配 stained glass 彩色玻璃，这个短语是固定习语，不能改成 stain glass，类似还有 stained clothes 脏污的衣服，写作当中可以直接使用这个形容词形式，不需要再加被动结构。

核心固定搭配清单

动词搭配

stain sth with sth 用什么东西弄脏某物

stain reputation 玷污声誉

stain fabric 染污织物

名词搭配

remove the stain 去除污渍

blood stain 血渍

ink stain 墨水渍

stain on the surface 表面的污点

专业搭配

stain solution 染色液

stain method 染色法

近义词辨析表格

单词 核心侧重 语义差别

stain 强调渗入材质内部形成难以擦掉的染色污渍，也可以指染色工艺

spot 多指表面点状斑点，不一定渗入材质

mark 泛指印记痕迹，范围最广，可深可浅，不一定是脏污

考点易错点

第一 区分 stain 和 stained，stain 是动词原形或者名词，stained 是过去分词或者形容词，完形填空经常在这里挖空，看到后面有名词，优先考虑形容词 stained

第二 引申义名誉污点不要翻译成脏，这个是阅读翻译高频陷阱

第三 stain 作动词表染色的时候，是主动让物体着色，和 dye 含义接近，但是 stain 更多强调意外沾染或者实验染色，dye 多指人为刻意染制衣物

第四 复数 stains 只用于名词含义，动词不会变成 stains 第三人称单数之外的形式，第三人称单数 stains 要根据主语判断，不要和名词复数混淆

【常见问题】

问题 1 stain 的用法总结大全里面 stained glass 为什么必须用 stained

回答 1 stain 的用法总结大全里面，stained 是 stain 过去分词转化的形容词，stained glass 是固定短语彩色玻璃，这里不能直接用名词 stain 修饰 glass，属于 stain 的用法当中高频固定搭配考点。

问题 2 stain 的用法总结大全里面 stain 可以作不及物动词吗

回答 1 stain 的用法总结大全里面 stain 绝大多数是及物动词，只有少数句型表示材质容易沾污的时候可以用作不及物，例句 This material stains easily，属于 stain 的用法特殊情况，日常写作优先使用及物句型。

问题 3 stain 的用法总结大全里面 stain 和 dye 有什么区别

回答 3 stain 的用法总结大全里面，stain 多指意外沾染污渍或者实验染色，dye 多指人工刻意给织物染色，两者虽然都有染色含义，但是使用场景不一样，是 stain 的用法辨析核心考点。

问题 4 stain 的用法总结大全里面 stain 名词有哪些专业释义

回答 4 stain 的用法总结大全里面 stain 作为名词除了污渍污点，还有生物化学领域染色剂染色液这个专业释义，像革兰氏染色就是 stain 的用法里面专业阅读常考词义。

【免责申明】

本文内容为 stain 词汇通用学习整理，不同教材考试大纲释义收录范围会存在细微差别，例句和搭配仅供学习参考，具体考试请以对应考纲以及授课要求为准，本文不保证所有特殊语境全部覆盖。