【丰乐亭记文言文翻译注释】《丰乐亭记》是北宋文学家欧阳修所作的一篇散文，文章以简洁的语言描绘了滁州的自然风光与人文情怀，表达了作者对太平盛世的赞美和对百姓安居乐业的欣慰。以下是对该文的翻译、注释及总结。
一、原文节选（节录）：
“滁州之西南，泉水之南，皆山也。其山多石，少土。水清而甘，泉石之胜，可游可乐也。……于是相与率其民，凿山为池，筑亭于上，以观四时之景，名曰‘丰乐’。”
二、翻译与注释
| 原文 | 翻译 | 注释 |
| 滁州之西南，泉水之南，皆山也。 | 滁州的西南方向，泉水的南面，都是山地。 | “泉水”指琅琊山下的泉水，即醉翁亭所在的区域。 |
| 其山多石，少土。 | 这些山多是石头，少有泥土。 | 描述地形特点，为后文修建亭子做铺垫。 |
| 水清而甘，泉石之胜，可游可乐也。 | 泉水清澈甘甜，风景优美，可以游览和娱乐。 | 表达对自然景观的喜爱之情。 |
| 于是相与率其民，凿山为池，筑亭于上，以观四时之景，名曰“丰乐”。 | 于是他带领百姓，在山上开凿水池，建亭于山顶，用来观赏四季景色，取名为“丰乐”。 | “相与”意为一同；“凿山为池”指开挖人工湖；“丰乐”寓意丰收与快乐。 |
三、
《丰乐亭记》通过描写滁州山水之美，展现了欧阳修对自然与生活的热爱，同时也体现了他对百姓生活的关心。文章语言简练，意境深远，具有浓厚的抒情色彩。通过对“丰乐”亭的描述，表达了作者对安定生活的向往和对国家繁荣的欣慰。
四、表格总结
| 项目 | 内容 |
| 文章名称 | 《丰乐亭记》 |
| 作者 | 欧阳修 |
| 体裁 | 散文 |
| 主题 | 自然风光、民生安定、人文情怀 |
| 语言风格 | 简洁流畅，富有诗意 |
| 关键词 | 山水、泉水、亭子、丰乐、百姓 |
| 写作背景 | 北宋时期，欧阳修在滁州任职期间 |
| 艺术特色 | 以景写情，情景交融，语言典雅 |
| 思想内涵 | 对自然的赞美，对和平生活的向往 |
如需进一步了解《丰乐亭记》全文或深入分析其历史背景与文学价值，可结合《欧阳修全集》进行查阅。
以上就是【丰乐亭记文言文翻译注释】相关内容，希望对您有所帮助。
