【This Is Me 的歌词和翻译】《This Is Me》是来自音乐剧《女孩梦三十》(The Greatest Showman)的一首经典歌曲,由Keala Settle演唱。这首歌表达了自我接纳、自信与勇敢面对世界的精神。以下是该歌曲的歌词及对应的中文翻译,并以加表格的形式进行展示。
《This Is Me》是一首充满力量与情感的歌曲,强调了每个人都有自己的独特之处,值得被看见和尊重。歌词通过直白而富有感染力的语言,鼓励听众勇敢地展现真实的自己。无论外界如何看待,真正的自我才是最值得骄傲的部分。这首歌曲不仅在音乐剧中广受好评,也在现实生活中激励了无数人追求自我认同与自由。
歌词与翻译对照表:
英文歌词 | 中文翻译 |
This is me, I'm not afraid to be seen | 这就是我,我不害怕被看到 |
I can't hide who I am | 我无法隐藏我是谁 |
I was born this way | 我就是这样出生的 |
You can't change what you are | 你无法改变你是谁 |
I won't be ashamed of who I am | 我不会为我是谁感到羞耻 |
I'm proud of who I am | 我为自己感到自豪 |
I've been a stranger in my own skin | 我曾是我自己身体里的陌生人 |
But now I'm standing tall | 但现在我挺直了腰板 |
And I won't let the world dim my light | 我不会让世界熄灭我的光芒 |
I'm here and I'm ready to shine | 我在这里,我准备好发光 |
This is me, no more hiding | 这就是我,不再躲藏 |
I will be seen, I will be known | 我将被看见,我将被了解 |
I will be heard, I will be shown | 我将被听到,我将被展现 |
This is me, I'm not afraid to be seen | 这就是我,我不害怕被看到 |
通过这首歌,我们不仅看到了一个角色的成长与蜕变,也感受到了一种普世的情感共鸣:每个人都值得被爱、被认可,而“这就是我”正是最真实的力量。