在文学作品中，“五十弦翻塞外声”这一句出自宋代辛弃疾的词作《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》。这句词描绘了一种宏大的场景和深远的情感内涵。具体来说，“五十弦”并非实指乐器的数量，而是借用典故来象征众多的音律或声音；而“翻塞外声”则表现了边塞地区的独特音乐风格与战斗氛围。
从字面理解，“五十弦翻塞外声”通过夸张的手法展现了战场上的紧张气氛以及将士们高昂的士气。这里不仅有对古代战事场面的艺术再现，还蕴含着作者对于国家兴亡和个人抱负未能实现的复杂情感。辛弃疾作为一位爱国词人，他希望通过这样的描写激励人们保家卫国、奋发图强。
此外，在欣赏这句话时还需要结合整首词来看待它的意义所在。整首词通过对梦境般的回忆和现实生活的对比，表达了诗人渴望收复失地却屡遭挫折后的无奈心情。因此，“五十弦翻塞外声”不仅仅是一幅生动的画面，更是辛弃疾内心深处爱国情怀的真实写照。
总之，“五十弦翻塞外声”的意思在于借助丰富的想象力与艺术手法，将读者带入到一个充满豪情壮志而又略显悲凉的历史情境之中。它既是对过去辉煌岁月的缅怀，也是对未来美好前景的展望。
