在古典文学中，“五十弦翻塞外声”这句话源自宋代词人辛弃疾的作品《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》。这句词生动地描绘了一种宏大的场景和深沉的情感。
首先，“五十弦”通常指的是瑟这种乐器的弦数，这里可能是一种夸张的手法，用来象征音乐的丰富与多样。而“翻塞外声”则将这种音乐带到了边塞之地，营造出一种雄浑壮阔的氛围。“翻”字在这里不仅有演奏之意，还隐含着改变、转换的意味，仿佛是将各种情感与景象通过音乐表达出来。
整句话通过音乐这一媒介，展现了边疆的广阔与战士们的豪情壮志。辛弃疾作为一位爱国词人，常常借助自然景物或音乐来抒发自己的家国情怀，这句词也不例外。它不仅仅是对音乐本身的描述，更深层次上是对战争年代英雄气概的一种礼赞。
综上所述，“五十弦翻塞外声”的意思在于通过音乐传递出边塞的雄伟气势以及战士们不屈的精神风貌。这种表达方式既体现了作者高超的艺术技巧，也传达了其深厚的爱国主义情感。
