【disabled是什么意思?disabled中文翻译】在日常生活中，我们常常会看到“disabled”这个词，尤其是在一些官方文件、政策说明或社会服务中。那么，“disabled”到底是什么意思？它的中文翻译又是什么呢？下面我们将从定义、使用场景和常见翻译几个方面进行总结。
一、
“disabled”是一个英文单词，通常用来描述一个人由于身体或精神上的原因，无法像普通人一样正常参与某些活动或完成某些任务。它在不同的语境中可能会有不同的含义，但核心意思是“有残疾的”或“有障碍的”。
在中文中，“disabled”可以翻译为“残疾人”、“残障人士”、“有障碍者”等，具体用词根据语境而定。在正式场合中，更倾向于使用“残障人士”这样的中性词汇，以体现尊重和包容。
此外，在技术或软件领域，“disabled”也可能表示某个功能被关闭或不可用，例如“按钮已禁用”，这时的翻译是“禁用”或“不可用”。
二、表格展示
| 英文单词 | 中文翻译 | 含义说明 | 使用场景 |
| disabled | 残疾人 | 由于身体或精神原因导致生活受限的人 | 政策文件、社会服务、法律条文 |
| disabled | 残障人士 | 更加中性的称呼，强调无障碍权利 | 正式场合、媒体宣传 |
| disabled | 有障碍者 | 强调生理或心理上的限制 | 社会研究、学术文章 |
| disabled | 禁用 | 在技术或软件中表示功能关闭 | 软件界面、系统设置 |
三、注意事项
1. 语境决定翻译：在不同语境下，“disabled”的翻译可能有所不同，需结合上下文判断。
2. 尊重与中性：在涉及人称时，建议使用“残障人士”等中性词汇，避免使用带有歧视意味的词语。
3. 技术用途：在编程或用户界面中，“disabled”常指“禁用状态”，此时应翻译为“禁用”或“不可用”。
通过以上内容，我们可以更全面地理解“disabled”这个词的含义及其在不同场景下的中文翻译方式。无论是日常生活还是正式交流，了解这些信息都有助于更好地沟通与表达。
以上就是【disabled是什么意思?disabled中文翻译】相关内容，希望对您有所帮助。
