【retain和sustain的区别】在英语学习中，“retain”和“sustain”是两个常被混淆的动词，虽然它们都与“保持”有关，但在使用场景和含义上存在明显差异。了解这两个词的区别有助于更准确地表达意思，避免误用。
一、
Retain 强调的是“保留、保持某种状态或能力”，通常用于描述对知识、技能、记忆、物品等的保存。它强调的是“不失去”或“继续拥有”。
Sustain 则更侧重于“维持、支撑、持续”，常用于描述一种持续的状态或过程，如经济、系统、生命、情绪等。它强调的是“持续不断”的状态，而不是单纯的“保留”。
例如：
- Retain：I need to retain the information for the exam.（我需要记住这些信息以应对考试。）
- Sustain：The company is trying to sustain its growth.（公司正努力维持其增长。）
二、对比表格
| 对比项 | retain | sustain |
| 含义 | 保留、保持（知识、记忆、物品等） | 维持、支撑、持续（状态、过程等） |
| 使用对象 | 知识、技能、记忆、物品等 | 经济、系统、生命、情绪等 |
| 强调点 | 不失去、继续拥有 | 持续不断、支撑稳定 |
| 常见搭配 | retain knowledge, retain memory | sustain life, sustain growth |
| 语境倾向 | 更偏向个人或具体事物 | 更偏向抽象或整体状态 |
通过以上对比可以看出，“retain”更注重“保持已有”，而“sustain”则强调“持续进行”。在实际使用中，根据所描述的对象和语境选择合适的词汇，可以提高语言的准确性和自然度。
以上就是【retain和sustain的区别】相关内容，希望对您有所帮助。
