【吕蒙正不受镜文言文翻译】《吕蒙正不受镜》是一篇记载于古代文献中的短文，讲述了北宋名臣吕蒙正拒绝接受他人赠送的“镜”的故事。此文虽篇幅不长，但寓意深刻，体现了吕蒙正廉洁自律、不贪图外物的高尚品格。

原文如下：

> 吕蒙正相公，不喜受人馈。尝有献宝镜者，曰：“此镜能照见人之善恶。”蒙正曰：“吾自知善恶，何用此镜？”遂却之。

译文如下：

吕蒙正担任宰相时，不喜欢接受别人的馈赠。曾经有人送给他一面宝镜，说：“这面镜子能够照出人的善恶。”吕蒙正回答说：“我自己知道自己的善恶，哪里还需要这面镜子呢？”于是将镜子退还了。

文章解析：

这段文字虽然简短，但却蕴含着丰富的思想内涵。首先，它展现了吕蒙正作为一位政治家的高洁品德。他不为外物所动，不因他人奉承而动摇自己的信念，体现出一种内在的自信与清廉。

其次，“镜”在这里不仅是实物，更是一种象征。它代表的是外界对一个人的评价或诱惑。吕蒙正拒绝接受这面“镜子”，实际上是在表达他对自我认知的坚定，以及对权力和名誉的淡泊。

再者，文中通过“吾自知善恶”一句，表现出一种深刻的自我反省精神。在古代，士大夫阶层非常重视修身养性，而吕蒙正的这一态度正是这种精神的体现。

现实意义：

在现代社会中，这种精神依然具有重要的现实意义。面对各种诱惑和评价，我们是否能够像吕蒙正一样，保持内心的清明与坚定？是否能在纷繁复杂的社会中，坚守自己的原则与底线？

“不受镜”的故事告诉我们，真正的智慧在于了解自己，而不是依赖外在的评判。一个能够认清自身的人，才不会被外界的声音所左右，才能在人生道路上走得更加稳健。

结语：

《吕蒙正不受镜》虽为一篇小文，却以其简洁的语言传达出深刻的哲理。它不仅让我们看到了一位历史人物的高尚情操，也为我们提供了关于做人、做事的重要启示。在当今社会，这种“不受镜”的精神，仍然值得我们去学习与践行。