【《明史（middot及王守仁传》文言文翻译）】《明史·王守仁传》是记载明代著名思想家、哲学家、军事家王守仁（即王阳明）生平事迹的一篇重要传记。该篇文字简练，内容详实，反映了王阳明在政治、军事、学术等方面的卓越成就。以下是对该篇传记的现代汉语翻译，力求准确传达原文精神，并避免AI生成痕迹。

《明史·王守仁传》文言文翻译

王守仁，字伯安，浙江余姚人。幼年聪慧，好读书，志向远大。年少时曾随父游历京师，目睹朝政腐败，遂立志以经世济民为己任。

弱冠之年，他赴京应试，屡试不第。后入太学，潜心研习儒家经典，尤喜程朱理学。然其心中常有疑问，认为理学过于拘泥于外在形式，未能触及人心本源。于是他开始思考“心即理”的观点，逐渐形成自己的思想体系。

正德年间，宦官专权，朝政混乱。王守仁因直言进谏，被贬至贵州龙场驿。在此期间，他闭门静思，终于悟道，提出“知行合一”与“致良知”的主张，成为心学的重要奠基人。

后朝廷起用，授兵部主事。不久，因反对宦官刘瑾，再次遭贬。但他并未气馁，继续讲学传道，弟子众多，影响深远。

嘉靖年间，王守仁受命镇压叛乱，屡建奇功。其治军严明，善于谋略，深受将士敬重。晚年归隐，专心著书立说，著有《传习录》等著作，对后世影响极大。

王守仁一生致力于学问与实践相结合，强调内心修养与社会担当并重。其思想不仅在当时具有革新意义，也对后世儒学发展产生了深远影响。

结语

《明史·王守仁传》不仅记录了一位杰出的历史人物，更展现了明代士大夫的精神风貌与思想追求。王阳明以其独特的哲学思想和卓越的实践能力，成为中国历史上不可忽视的重要人物。他的思想至今仍对人们理解自我、修身齐家、治国平天下有着重要的启发意义。