【苏武牧羊课文翻译】《苏武牧羊》是一篇讲述汉代使节苏武在匈奴被扣留多年，仍坚守气节、不屈不挠的感人故事。这篇文章通过生动的语言和细腻的情感描写，展现了苏武忠贞不渝的精神风貌，也反映了古代中国士人的高尚品格。

原文：

武，字子卿，少以父任，兄弟并为郎。稍迁至栘中厩监。时汉连伐匈奴，数通使相窥观。匈奴留汉使郭吉、路充国等，前后十余辈。匈奴单于愈益欲降之，乃幽武置大窖中，绝不饮食。天雨雪，武卧啮雪，与旃毛并咽之，数日不死。

翻译：

苏武，字子卿，年少时因父亲的功绩而担任官职，兄弟几人都做了郎官。后来他逐渐升任到栘中厩监。当时汉朝接连对匈奴用兵，经常派使者互相观察情况。匈奴扣留了汉朝的使者郭吉、路充国等人，前后有十多人。匈奴单于更加想要让苏武投降，于是把他关进地窖里，断绝他的食物和水。天下着雪，苏武躺在地上吃雪，把毡毛一起吞下去，几天后仍然没有死。

原文：

匈奴诈言武死。后汉使至，常惠请其夜见汉使，教之曰：“汉帝射雁，得雁足书，言武在某泽中。”使者大喜，如惠语以对。单于视左右而惊，谢汉使曰：“武等实在。”

翻译：

匈奴假称苏武已经死了。后来汉朝的使者来到，常惠请求在夜里会见汉使，告诉他说：“汉帝射下一只雁，从雁脚上得到一封信，说苏武在某个湖泽中。”使者非常高兴，按照常惠的话去回答匈奴单于。单于看了左右的人后感到惊讶，向汉使道歉说：“苏武等人确实还活着。”

原文：

武留匈奴凡十九岁，始以强壮出，及还，须发尽白。

翻译：

苏武在匈奴一共待了十九年，刚去的时候正值壮年，等到回来时，头发和胡须都已经全白了。

总结：

《苏武牧羊》不仅是一篇历史散文，更是一部展现民族气节和忠诚精神的典范之作。苏武在极端恶劣的环境中坚持信念，不改初衷，最终得以归汉，成为后世传颂的英雄人物。他的故事告诉我们：真正的忠诚和坚韧，是经得起时间考验的，也是值得我们学习和铭记的。