《史记·白起王翦列传》是西汉著名史学家司马迁所著《史记》中的一篇人物列传，主要记载了战国时期秦国两位著名将领——白起与王翦的生平事迹。该篇不仅展现了他们在军事上的卓越才能，也反映了战国末期秦国崛起、统一六国的历史进程。

一、原文节选（部分）

> 白起者，郿人也。善用兵，事秦昭王。昭王之三年，以左庶长将而攻韩、魏，斩首二十四万。又攻赵，破之。……

> 王翦者，频阳东乡人也。少而好兵，事秦始皇。始皇二十三年，王翦将兵六十万伐楚，楚人闻之，悉发国中兵以拒秦。王翦坚壁不战，日休士卒，厚遗燕、赵之民，以缓其势。……

> 始皇尝问曰：“将军年几何矣？”王翦对曰：“臣年六十矣。”始皇曰：“将军少壮，何老之有？”王翦曰：“为将三世，不敢轻敌。”……

二、译文解析

白起，是郿地人，擅长用兵，效力于秦昭王。秦昭王三年时，他以左庶长的身份率军攻打韩、魏两国，斩杀敌人二十四万人。之后又进攻赵国，取得胜利。

王翦，是频阳东乡人，自小就喜欢兵法，后来侍奉秦始皇。秦始皇二十三年，王翦率领六十万大军讨伐楚国，楚国得知后，调动全国兵力抵抗秦军。王翦采取坚守不出的策略，每天让士兵休息，同时厚待燕、赵的百姓，以削弱对方的斗志。

有一次，秦始皇问他：“将军年纪多大了？”王翦回答：“臣已经六十岁了。”秦始皇说：“将军年轻力壮，怎么就老了呢？”王翦答道：“我三代为将，不敢轻易轻敌。”

三、历史意义与人物评价

白起与王翦均为秦国重要的军事统帅，两人在秦统一六国的过程中起到了关键作用。白起以“杀神”闻名，因其在战场上屡建奇功，但也因滥杀无辜而留下争议；王翦则以稳重著称，善于用兵，最终帮助秦始皇完成统一。

通过《史记·白起王翦列传》，我们不仅能够了解这两位名将的军事成就，也能感受到司马迁对历史人物的客观记录与深刻思考。他既肯定了他们的功绩，也揭示了战争背后的残酷与人性的复杂。

四、结语

《史记·白起王翦列传》不仅是对两位名将生平的记载，更是对战国时期政治与军事格局的生动描绘。它让我们看到，在那个战火纷飞的时代，英雄与悲剧并存，智慧与残忍同在。司马迁以细腻的笔触，为我们留下了宝贵的历史记忆。