在古代文学史上，韩愈的《答李翊书》是一篇极具思想深度与文学价值的书信体散文。此文不仅展现了韩愈对文学创作的深刻见解，也体现了他对后学李翊的殷切期望与指导。本文将对《答李翊书》的原文进行解读，并提供相应的白话翻译，帮助读者更好地理解其内涵。

原文节选：

“生之年，未尝有志于文章，亦未尝有意于辞章。然吾尝言曰：‘文者，气之所形也。’气者，人之精神所寄也。……”

白话翻译：

我这一生，并没有特别立志于写文章，也没有刻意追求辞藻华丽。但我曾经说过：“文章是气的体现。”所谓“气”，是指人的精神和气质的凝聚。

内容解析：

《答李翊书》是韩愈写给弟子李翊的一封回信，主要探讨了文学创作中的“气”与“道”的关系。韩愈认为，文章的高下不在于辞藻的华丽与否，而在于作者内在的精神气质和道德修养。他强调“文以明道”，即文章应当传达正确的道理，而非单纯追求形式上的美感。

此外，韩愈还指出，文章的风格应源于作者的个性与修养，不能盲目模仿古人或流俗之风。他鼓励李翊在学习中注重积累、锤炼心性，才能写出真正有生命力的文章。

结语：

《答李翊书》不仅是对一位青年学子的勉励，更是一部关于文学本质的哲学思考。它提醒我们，真正的写作不仅是技巧的展现，更是人格与思想的表达。在当今信息爆炸的时代，重读这篇经典，仍能给予我们深刻的启示。

---

如需完整版原文及逐句翻译，可参考相关古籍资料或权威注释版本。