《孔雀东南飞》是中国古代文学中一首极具代表性的长篇叙事诗，最早见于南朝徐陵所编的《玉台新咏》，后被收录在《乐府诗集》中。这首诗以汉代社会为背景，讲述了焦仲卿与刘兰芝的爱情悲剧，歌颂了他们忠贞不渝的爱情，同时也反映了封建礼教对人性的压抑与摧残。

一、原文

《孔雀东南飞》

汉末建安中，庐江府吏焦仲卿妻刘氏，为仲卿母所遣，自誓不嫁。其家逼之，乃投水而死。仲卿闻之，亦自缢于庭树。时人伤之，为诗云尔。

孔雀东南飞，五里一徘徊。

“十三能织素，十四学裁衣，十五弹箜篌，十六诵诗书。十七为君妇，心中常苦悲。君既为府吏，守节情不移。妾不堪驱使，徒留无所施。便可白公姥，及时相遣归。”

府吏闻此言，言曰：“汝今何故不报我？”

“府吏闻此言，言曰：‘汝今何故不报我？’”

“吾意久怀忿，汝岂得自由！东家有贤女，自名秦罗敷，可爱未娶，可为汝妻。”

“阿母白地怒，不许便相许。汝今何故不报我？”

“吾意久怀忿，汝岂得自由！东家有贤女，自名秦罗敷，可爱未娶，可为汝妻。”

“阿母白地怒，不许便相许。汝今何故不报我？”

“吾意久怀忿，汝岂得自由！东家有贤女，自名秦罗敷，可爱未娶，可为汝妻。”

“阿母白地怒，不许便相许。”

……

（注：由于篇幅限制，此处仅展示部分原文）

二、翻译

在汉代末年，建安年间，庐江郡有一位名叫焦仲卿的官吏，他的妻子是刘兰芝。因为焦仲卿的母亲不喜欢她，刘兰芝被赶出了家门，她发誓不再改嫁。但她的家人强迫她再嫁，她最终投水自尽。焦仲卿得知后，也上吊自杀在庭院中的树上。当时的人们非常同情他们的遭遇，于是写下了这首诗。

孔雀向东南方向飞去，每走五里就要回头一次，仿佛舍不得离开。

“我十三岁就能织布，十四岁学会裁衣服，十五岁会弹箜篌，十六岁能背诵诗书。十七岁就做了你的妻子，心中常常感到悲伤。你既然做的是官吏，就应该坚守节操，不轻易改变。我实在不能忍受这样的委屈，留下也没有用处，不如告诉婆婆，让我回去吧。”

官吏听到这话，说：“你现在怎么不告诉我呢？”

“我早就心里不满，你怎么能自己决定呢？东边有个叫秦罗敷的女子，很贤惠，还没有结婚，可以做你的妻子。”

母亲听了非常生气，不允许这样做。她说：“你为什么现在才告诉我？”

“我已经很久都不满意了，你怎么能自己做主呢？东边有个叫秦罗敷的女子，很贤惠，还没有结婚，可以做你的妻子。”

母亲听了更加愤怒，坚决不同意。

三、结语

《孔雀东南飞》不仅是一首爱情悲剧诗，更是一部深刻反映社会现实的作品。它通过刘兰芝和焦仲卿的不幸遭遇，揭示了封建社会中女性地位低下、婚姻自主权被剥夺的残酷现实。诗中语言质朴自然，情感真挚动人，具有极高的文学价值和历史意义。

这首诗至今仍被广泛传颂，成为中华文化中不可多得的文学瑰宝。