首页 > 精选范文 >

《天净沙(middot及冬》原文、翻译及赏析)

更新时间:发布时间:

问题描述:

《天净沙(middot及冬》原文、翻译及赏析),跪求万能的网友,帮我破局!

最佳答案

推荐答案

2025-06-23 21:01:06

《天净沙·冬》是元代著名散曲家白朴所作的一首描写冬日景象的散曲小令。全曲以简练的语言勾勒出一幅清冷孤寂的冬日图景,意境深远,情感含蓄,体现了作者对自然景色的细腻观察与深刻感悟。

原文:

天净沙·冬

白朴

一声画角谯门,

半庭秋水孤舟,

雪里梅花瘦。

一灯明灭,

人似孤鸿难留。

译文:

一声悠长的画角在城门响起,

庭院中秋水静静流淌,一只孤舟停泊。

雪中开放的梅花显得格外清瘦。

一盏灯火忽明忽暗,

人如孤独的鸿雁,难以久留。

赏析:

这首《天净沙·冬》以极简的笔触描绘出一个寒冷而寂静的冬日场景。开篇“一声画角谯门”便营造出一种孤寂、苍凉的氛围,仿佛让人置身于一座空荡荡的城池之中。接着“半庭秋水孤舟”,进一步强化了这种冷清之感,秋水与孤舟的意象交织在一起,构成一幅静谧的画面。

“雪里梅花瘦”一句尤为精妙,既写出了冬天的严寒,又通过“瘦”字赋予梅花以人格化的特征,表现出其在风雪中依然傲然挺立的坚韧品格。最后一句“一灯明灭,人似孤鸿难留”,则将画面由景转情,抒发了作者内心的孤寂与漂泊之感,使人感受到一种深沉的哀愁。

整首作品语言凝练,意境深远,通过对自然景物的描写,传达出一种淡淡的忧伤与人生的无常。它不仅是对冬日景色的真实再现,更是一种情感的寄托和心灵的写照。

结语:

《天净沙·冬》虽短,却蕴含丰富的情感与哲理。它以简洁的语言展现了冬日的凄美与人生的孤寂,令人回味无穷。无论是从文学价值还是审美情趣来看,都是一篇不可多得的佳作。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。