《酬乐天扬州初逢席上见赠》是唐代著名诗人刘禹锡创作的一首诗作，也是他流放归来后与白居易（字乐天）重逢时所写的一首酬答之作。这首诗不仅表达了刘禹锡对友人深厚的情谊，也展现了他乐观豁达的人生态度。下面，我们将逐句解读这首诗，并提供相应的注释和翻译。

原文如下：

巴山楚水凄凉地，二十三年弃置身。

怀旧空吟闻笛赋，到乡翻似烂柯人。

沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春。

今日听君歌一曲，暂凭杯酒长精神。

注释：

1. 巴山楚水：泛指今四川、湖北一带，当时为偏远之地。

2. 凄凉地：指荒凉偏僻的地方。

3. 二十三年：指刘禹锡被贬至外地的时间长度。

4. 弃置身：指被朝廷遗弃而远离京城之人。

5. 闻笛赋：指西晋向秀所作《思旧赋》，怀念故友之作。

6. 烂柯人：据《述异记》记载，晋人王质入山砍柴，观棋而忘返，归家后发现已过百年。

7. 沉舟、病树：比喻自己，象征衰落或被淘汰的事物。

8. 千帆、万木：象征新生事物蓬勃发展。

9. 长精神：振奋精神。

翻译：

在巴山楚水这片荒凉之地，我已度过二十三年的漫长岁月。

怀念旧友徒然吟诵《思旧赋》，回到故乡仿佛成了那个观棋而归的老者。

看到沉船旁边有千帆竞发，病树之前是万木争春。

今天听了你唱的这首曲子，暂且借着这杯酒来振作我的精神。

通过这首诗，我们可以感受到刘禹锡虽历经坎坷，却依然保持着积极向上的心态。他以“沉舟”“病树”自喻，但并未因此消沉，而是坚信新事物终将取代旧事物，展现出一种超然的智慧与豁达的人生观。同时，他对友情的珍视和对生活的热爱也跃然纸上，令人敬佩不已。