首页 > 精选范文 >

岑参行军九日思长安故园阅读答案及翻译赏析

2025-06-10 23:43:30

问题描述:

岑参行军九日思长安故园阅读答案及翻译赏析,求快速回复,真的等不了了!

最佳答案

推荐答案

2025-06-10 23:43:30

岑参的诗作以边塞题材见长,他用词精准且富有画面感,能够将边疆的壮阔景象与复杂情感完美结合。他的《行军九日思长安故园》便是其中一首广为流传的作品。这首诗不仅展现了诗人对家乡的深深思念,同时也透露出战乱时期人们对和平生活的向往。

原文:

强欲登高去,无人送酒来。

遥怜故园菊,应傍战场开。

翻译:

我勉强想要登上高处远眺,却没有人送来美酒助兴。

遥想故园中的菊花,应该还是在战场旁盛开。

赏析:

首句“强欲登高去”,表明了诗人想要登高的愿望,但这种愿望并不是出于节日的喜悦,而是带着一种无奈和孤独。第二句“无人送酒来”,进一步强调了诗人此刻的寂寞,没有亲朋好友相伴,甚至连一杯酒都无人送来,更显其内心的孤寂。

第三句“遥怜故园菊”转而抒发对故乡的思念,特别是对故乡菊花的牵挂。菊花在中国文化中象征着高洁和坚韧,这里寄托了诗人对故乡美好事物的怀念。最后一句“应傍战场开”则将这种思念推向高潮,把故乡的菊花与战场联系起来,暗示着战争的残酷以及对故乡安宁生活的渴望。

阅读答案:

1. 这首诗表达了诗人怎样的情感?

- 表达了诗人对故乡的深切思念,以及对战乱时期和平生活的渴望。

2. 请分析诗中的“遥怜”二字的作用。

- “遥怜”二字生动地表现了诗人对故乡的遥远距离和深厚感情,也体现了诗人内心的无奈和忧愁。

3. 结合全诗,谈谈你对“应傍战场开”的理解。

- “应傍战场开”通过想象故乡菊花在战场旁盛开的场景,既描绘了故乡的自然美景,又暗含了对战争破坏和平生活的痛惜之情。

这首诗通过对登高、饮酒、菊花等意象的描写,深刻地反映了诗人复杂的内心世界,是一首值得细细品味的经典之作。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。