首页 > 精选范文 >

《正月十五夜》原文、翻译及赏析

2025-06-07 17:31:11

问题描述:

《正月十五夜》原文、翻译及赏析,卡了好久了,麻烦给点思路啊!

最佳答案

推荐答案

2025-06-07 17:31:11

正月十五夜,是中国传统节日元宵节的夜晚。这一天,人们会赏花灯、吃汤圆、猜灯谜,热闹非凡。唐代诗人苏味道曾写下《正月十五夜》,描绘了这一节日的盛况。

原文:

火树银花合,星桥铁锁开。

暗尘随马去,明月逐人来。

游伎皆秾李,行歌尽落梅。

金吾不禁夜,玉漏莫相催。

翻译:

灯火辉煌如同火树银花般交相辉映,星桥上的铁锁也已经打开。

夜色中,尘土随着马蹄扬起,明亮的月光追逐着行人而来。

那些游走的艺伎们打扮得像盛开的李花一样美丽,她们边走边唱着《梅花落》的曲调。

在这元宵佳节,京城的禁夜令被暂时解除,时间仿佛也不再催促着我们。

赏析:

这首诗生动地刻画了唐朝长安城元宵节的繁华景象。首联“火树银花合,星桥铁锁开”通过“火树银花”和“星桥铁锁”的意象,展现了元宵夜灯火通明、桥门大开的壮观场面。颔联“暗尘随马去,明月逐人来”则从动态的角度描写,尘土随马而去,月亮则似有情地追逐着行人,给人一种灵动之感。颈联“游伎皆秾李,行歌尽落梅”进一步描绘了游街艺伎们的美貌与歌声,为整个画面增添了生机与活力。尾联“金吾不禁夜,玉漏莫相催”点明了元宵节的独特之处——在这一天,京城的夜禁被解除,人们可以尽情享受这欢乐时光,而不必担心时间的流逝。

整首诗通过对元宵夜景的细腻描写,不仅展现了节日的热闹氛围,更表达了诗人对这种自由欢愉生活的向往之情。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。