administer 是动词，administrator 是名词，二者属于同根词，核心差别就是词性不一样，administer 表示执行管理、实施、给药这个动作，administrator 指做这件事的人，也就是管理员、行政主管，简单记忆：administer 是动作，administrator 是人。之所以很多同学容易混淆，是因为两个单词拼写非常接近，都来自词根 admin，计算机领域经常看到 administrator 这个词，也就是系统管理员账号，进一步加深混淆。学习可以按顺序推进，第一步分清词性，第二步掌握各自释义和常用搭配，第三步看懂例句，第四步区分衍生形容词 administrative，最终可以准确区分 administer 和 administrator，写作阅读不会混用。

核心对比表格

表格

administer 详细释义与搭配

1 管理，掌管（机构、事务）

搭配：administer a department 管理部门

例句：She administers the whole project.

翻译：她管理整个项目。

2 实施，执行（法律、政策、审判）

搭配：administer justice 执行司法

3 施用，给予（药物）

搭配：administer medicine 给药，用药

这个义项在医学英语非常高频

administrator 详细释义与搭配

1 行政主管、管理人员

例句：He works as an administrator in the university.

翻译：他在这所大学担任行政主管。

2 计算机领域：系统管理员，管理员账号

Windows 里面内置账号 Administrator，就是超级管理员账户

3 遗产管理人（法律术语）

同根拓展串联

administer 动词 → administrative 形容词 行政的，管理的 → administrator 名词 管理人

记忆链条：

administer（动作：管理）

administrative（属性：行政的）

administrator（人物：管理员）

易混关键点总结

1 句子里面如果需要谓语，就用 administer

2 如果句子需要主语或者宾语，指人，就用 administrator

❌ 错误：He is an administer.

✅ 正确：He is an administrator.

✅ 正确：He administers the system.

补充辨析

注意不要和 administration 搞混，administration 是名词，意思是行政、管理、政府，和 administrator 同样是名词，但是 administration 指管理这件事 / 政府机构，administrator 指人。

【相关 FAQ】

问题 1 administer 和 administrator 最根本区别是什么

回答 1 administer 是动词表示管理这个动作，administrator 是名词表示执行管理的人，最根本区别就是词性不同。

问题 2 计算机里的 Administrator 是什么词性

回答 2 计算机里的 Administrator 是名词，意思是系统管理员账号，对应的动词是 administer。

问题 3 administer 可以表示给药吗

回答 3 administer 可以表示给药施用药物，这个是 administer 非常常用的医学义项，administrator 没有这个动作含义。

问题 4 administrator 的形容词形式是什么

回答 4 administrator 对应的形容词是 administrative，意思是行政的管理的，词根和 administer 同源。

【免责申明】

本内容属于英语词汇辨析学习参考，单词释义以权威词典为准，不同语境义项可以结合原文灵活理解。