【竹里馆王维翻译】《竹里馆》是唐代诗人王维创作的一首五言绝句，全诗以简练的语言描绘了诗人独坐幽篁、弹琴长啸的闲适生活，表达了作者在自然中寻求心灵宁静与超脱的情怀。以下是对这首诗的原文、翻译及。
一、原文
竹里馆
独坐幽篁里，
弹琴复长啸。
深林人不知，
明月来相照。
二、白话翻译
- 独坐幽篁里：独自坐在幽静的竹林中。
- 弹琴复长啸：一边弹琴，一边发出长啸。
- 深林人不知：深林中没有人知道我的存在。
- 明月来相照：只有明月来陪伴我，为我照亮。
三、
这首诗通过描绘诗人独自在竹林中弹琴、长啸的场景，展现了他远离尘嚣、与自然为伴的生活状态。诗中“独坐”、“幽篁”、“深林”等意象营造出一种孤寂而清静的氛围，而“明月来相照”则象征着自然对诗人精神的慰藉与陪伴。整首诗语言简练，意境深远，体现了王维诗歌中常见的禅意与隐逸情怀。
四、表格总结
| 项目 | 内容 |
| 诗名 | 竹里馆 |
| 作者 | 王维 |
| 体裁 | 五言绝句 |
| 创作背景 | 唐代，王维隐居辋川时所作，表现其隐逸生活与内心宁静 |
| 主题思想 | 表达诗人独处自然、追求心灵自由与超脱的情感 |
| 意象分析 | 幽篁、深林、明月——营造清幽、孤寂、宁静的意境 |
| 艺术特色 | 语言简练，意境深远，富有禅意和隐逸之美 |
| 白话翻译 | 独自坐在幽静的竹林中，弹琴又长啸；深林中无人知晓，只有明月相伴 |
五、结语
《竹里馆》虽短，却蕴含深厚的情感与哲理。王维以最朴素的语言，传达出最深邃的精神世界，展现出中国古代文人对自然与内心的深刻思考。这首诗不仅是一幅生动的山水画，更是一次心灵的旅程。
