《なんでもないや》的日语原歌词简单而富有诗意，它传递了一种面对生活困难时乐观豁达的态度。“没什么大不了”不仅是对烦恼的一种释然，更是一种对未来的坚定信念。在电影中，这首歌出现在主角们分别后的场景，通过歌声表达了他们对彼此深深的思念以及对未来重逢的期待。
对于想要了解这首歌曲的人来说，尝试将其音译成中文是一项既有趣又具挑战性的任务。虽然无法完全保留原曲的情感深度和语言美感，但以下是一种可能的音译版本：
“nan de mo na i ya
ya ya ya ya
yume no naka de
anata ga iru
sora no soko de
anata ga iru”
这样的音译不仅保留了原曲的节奏感，还尽量贴近中文发音习惯，便于有兴趣的朋友哼唱或学习。当然，真正的魅力还是在于理解歌词背后的意义，并从中汲取力量去勇敢面对生活的各种挑战。
无论是作为电影爱好者还是音乐发烧友，《你的名字》及其主题曲都值得反复品味。它们提醒我们，在人生的旅途中，总会遇到一些看似难以跨越的障碍，但只要保持一颗积极向上的心态，“没什么大不了”，一切都会迎刃而解。
