首页 > 你问我答 >

盈盈一水间脉脉不得语原文(迢迢牵牛星原文及翻译)

2025-05-06 11:31:10

问题描述:

盈盈一水间脉脉不得语原文(迢迢牵牛星原文及翻译),求路过的大神留个言,帮个忙!

最佳答案

推荐答案

2025-05-06 11:31:10

在浩瀚的中华文化长河中,古诗是其中一颗璀璨的明珠。而《迢迢牵牛星》作为一首经典之作,不仅以其优美的语言描绘了牛郎织女的动人故事,更蕴含着深刻的情感和哲理。

《迢迢牵牛星》原文如下:

迢迢牵牛星,皎皎河汉女。

纤纤擢素手,札札弄机杼。

终日不成章,泣涕零如雨。

河汉清且浅,相去复几许?

盈盈一水间,脉脉不得语。

这首诗通过描写牛郎织女隔河相望却无法交谈的情景,表达了他们深深的思念之情。诗中的“盈盈一水间,脉脉不得语”尤为传神地刻画出了这对恋人咫尺天涯的无奈与哀伤。

翻译如下:

The Cowherd Star is far away,

And the Weaving Maid shines bright.

Her delicate hands are raised high,

Clicking and clacking at her loom all day long.

She weaves but cannot finish her cloth,

Her tears fall like rain.

The Milky Way is clear and shallow,

How close are they, yet how distant?

A single river between them,

Gazing silently, unable to speak.

这首诗以牛郎织女的爱情故事为背景,通过细腻的笔触展现了他们之间跨越天际的深情厚谊。尽管两人被一条银河分隔开来,但彼此之间的爱意却从未减少。这种超越时空限制的感情让人动容,也引发了人们对爱情本质的思考。

此外,《迢迢牵牛星》还具有很高的艺术价值。它运用了大量的比喻手法,将抽象的概念具象化,使得读者能够更加直观地感受到诗人所要表达的情感。同时,诗歌节奏明快、韵律优美,读起来朗朗上口,给人带来极大的审美享受。

总之,《迢迢牵牛星》是一首充满诗意与情感的经典之作。它不仅让我们领略到了中国古代文学的魅力,同时也提醒我们要珍惜眼前人,勇敢追求自己的幸福。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。