在粤语中，“捞乜都掂”是一句非常生动且富有地方特色的表达。这句话直译过来大致可以理解为“尝试任何事情都能成功”或者“做什么都很顺利”。这里的“捞”字有尝试、参与的意思，而“乜”则是粤语中常用的虚词，相当于普通话里的“什么”。整个短语传递出一种积极乐观的态度，表示无论做什么事情都能够得心应手，顺风顺水。
这种说法常用于鼓励朋友或家人，尤其是在面对新的挑战或机遇时，表达一种相信自己能力满满、无所不能的心态。它不仅体现了广东人务实又带点幽默的生活哲学，也反映了他们对生活的热爱与自信。
例如，在一个团队合作项目中，如果有人担心任务难度太大，另一个人可能会拍拍他的肩膀说：“放心啦，捞乜都掂嘅！”这句话既是对对方的安慰，也是对自己能力的一种肯定。
总之，“捞乜都掂”不仅仅是一句简单的粤语口语，更是一种生活态度的体现，展现了广东人勇敢迎接挑战、乐观面对生活的独特魅力。
