【my pleasure和with pleasure的区别】在英语口语中，"My pleasure" 和 "With pleasure" 都是常见的表达方式，但它们的用法和含义有所不同。了解这两者的区别有助于更准确地使用这些短语，避免误解。
一、
"My pleasure" 是一种对感谢的回应，表示“不用谢”或“这是我应该做的”，常用于礼貌地回应别人的感谢。它强调的是说话者愿意帮助别人，并且感到很乐意。
而 "With pleasure" 则是一种表示“很乐意”的表达，通常用于答应别人的请求或邀请时，表示自己非常愿意做某事。它更强调的是主动性和积极性，而不是对感谢的回应。
简而言之：
- My pleasure = “不用谢”（回应感谢）
- With pleasure = “很乐意”（回应请求）
二、对比表格
| 项目 | My Pleasure | With Pleasure |
| 含义 | 不用谢；这是我应该做的 | 很乐意；我非常愿意 |
| 使用场景 | 回应别人的感谢 | 回应别人的请求或邀请 |
| 语气 | 礼貌、谦逊 | 积极、主动 |
| 常见句型 | —— Thank you. —— My pleasure. | —— Can you help me? —— With pleasure. |
| 是否用于感谢 | 是 | 否 |
| 是否用于承诺 | 否 | 是 |
三、实际例子
1. My pleasure
- A: Thanks for your help.
B: My pleasure.
- A: I really appreciate it.
B: My pleasure.
2. With pleasure
- A: Would you like to join us for dinner?
B: With pleasure.
- A: Could you do me a favor?
B: With pleasure.
四、小结
虽然 "My pleasure" 和 "With pleasure" 都带有积极的语气，但它们的使用场景不同。前者是对感谢的回应，后者则是对请求的积极回应。正确使用这两个短语可以让你的英语表达更加自然和地道。
