【子虚赋原文及翻译】《子虚赋》是西汉著名文学家司马相如的代表作之一，属于汉赋中的经典作品。该赋通过虚构的楚国使者子虚与齐国使臣乌有先生之间的对话，展现了诸侯国之间的争胜心理和对奢华生活的向往。文章语言华丽、结构严谨，具有浓厚的铺陈风格，体现了汉赋“劝百讽一”的特点。
一、
《子虚赋》以子虚与乌有先生的对话展开，两人分别讲述自己国家的富庶与帝王的游乐生活，彼此夸耀，表现出一种竞争心态。子虚讲述楚国云梦泽的壮丽景色和君王狩猎的盛况；乌有先生则描述齐国的繁华与帝王的享乐。最终，通过“亡是公”的出现，引出对帝王奢侈行为的批评，表达了作者对现实政治的隐忧。
全篇以夸张的描写手法展现贵族生活的奢华，同时暗含对统治者过度享乐的讽刺。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 子虚曰：“楚有七泽，尝见其大者曰云梦。” | 子虚说：“楚国有七个湖泊，我曾见过最大的一个叫云梦。” |
| 其山川之形势，天地之广大，神怪之异物，人民之众庶，不可胜数也。 | 那里的山川地势，天地辽阔，神奇怪异的生物，百姓众多，数不胜数。 |
| 楚王游于云梦，使诸大夫曰：‘吾欲观于兹。’” | 楚王在云梦游玩，让各位大夫说：“我想在这里观赏。” |
| 于是诸大夫皆曰：‘善！’遂与俱往。 | 于是各位大夫都说：“好！”便一同前往。 |
| 乃乘云梦之车，驾六龙之驷，鸣玉鸾，结翡翠之旗。 | 于是乘坐云梦的车，驾驭六匹龙马，铃声清脆，旗帜镶嵌翡翠。 |
| 行乎江潭，入乎深林，穷乎幽谷，猎乎荒野。 | 在江边行走，进入深林，深入幽谷，在荒野中打猎。 |
| 于是有熊罴之兽，虎豹之猛，狐狸之狡，鹿豕之肥。 | 此时有熊罴、虎豹、狐狸、鹿猪等动物。 |
| 乌有先生曰：“然，寡人闻之，齐国有大泽，广数百里，水草丰美，鱼鳖繁多。” | 乌有先生说：“是的，我听说齐国有一个大湖泊，方圆几百里，水草丰茂，鱼鳖众多。” |
| 其地多产奇珍异宝，人民富足，国力强盛。 | 那里的土地出产奇珍异宝，百姓富足，国家强盛。 |
| 亡是公曰：“夫子之言，未足道也。吾观于天子之苑囿，其壮丽超绝，非诸侯可比。” | 亡是公说：“您的话还不能称道。我曾见过天子的园林，其壮丽远超诸侯。” |
| 天子之宫，高耸入云，金碧辉煌，楼阁重重。 | 天子的宫殿高耸入云，金碧辉煌，楼阁重重。 |
| 田猎之盛，车骑如云，旌旗蔽空，鼓声震天。 | 田猎的盛况，车马如云，旗帜遮天，鼓声震耳。 |
| 然而，此皆虚妄之言，不足为训。 | 然而，这些都是虚妄之语，不足以作为借鉴。 |
三、结语
《子虚赋》通过虚构人物之间的对话，生动描绘了古代贵族生活的奢靡与幻想，同时也暗含了对现实政治的批判。文章语言华美，结构严谨，是汉赋艺术的典范之作。它不仅展示了司马相如卓越的文学才华，也反映了当时社会的风貌与思想倾向。
