【坚持的英文怎么写】在日常交流或写作中，我们常常会遇到“坚持”这个词，想知道它在英文中的正确表达方式。本文将对“坚持”的常见英文翻译进行总结，并通过表格形式清晰展示不同语境下的用法。
一、
“坚持”是一个常见的中文动词，根据不同的语境，可以有多种英文表达方式。以下是几种常见且自然的翻译方式：
1. Persist
表示持续做某事，尤其强调面对困难时的坚持。常用于正式或书面语中。
2. Stick to
强调不改变原有的计划、决定或习惯，常用于口语和日常对话中。
3. Keep on
表示继续做某事，语气较为轻松，适用于鼓励或描述持续行为。
4. Endure
强调忍受痛苦或困难，带有较强的情感色彩，多用于描述心理或身体上的坚持。
5. Persevere
指在困难面前不放弃，强调意志力和毅力，常用于正式场合或文学作品中。
6. Continue
最基本的“继续”意思，适用于各种场景，但不特别强调“坚持”的含义。
7. Hold on
多用于口语中，表示“坚持住”或“别放弃”，常用于鼓励他人。
二、表格展示
| 中文 | 英文 | 使用场景 | 例句 |
| 坚持 | Persist | 正式/书面语，强调持续努力 | He persisted in his research despite the failure. |
| 坚持 | Stick to | 日常口语，强调遵守承诺 | You should stick to your plan. |
| 坚持 | Keep on | 口语，鼓励持续行动 | Keep on going, you're doing great! |
| 坚持 | Endure | 强调忍耐困难 | She endured the pain for hours. |
| 坚持 | Persevere | 正式/文学，强调毅力 | He persevered through the toughest times. |
| 坚持 | Continue | 通用，无特别情感色彩 | We will continue the meeting tomorrow. |
| 坚持 | Hold on | 口语，鼓励或等待 | Hold on, I'll be right back. |
三、结语
“坚持”在英文中有多种表达方式，选择哪种取决于具体的语境和语气。掌握这些表达不仅能帮助你更准确地传达意思，还能提升语言的多样性和自然度。希望本文能为你提供实用的帮助。
