首先，“lease”通常指一种长期的租赁协议，这种协议赋予承租人在一定期限内对某项资产（如房产）的使用权。例如，签订一份房屋租赁合同，规定租期为三年，在此期间租客可以合法居住并享有对该房屋的控制权。这种形式的租赁强调的是法律意义上的权利义务关系，且合同期限较长。
相比之下，“rent”更多地指的是短期的支付行为，即为了使用某物而定期向出租方支付的费用。比如，每个月支付房租或租车费，这里的重点在于金钱上的交易过程，而不是像“lease”那样包含详细的法律条款或长期承诺。
此外，从语境上看，“rent”可以适用于多种物品和服务的短期借用场景，包括但不限于住宅、车辆等；而“lease”则常用于较为正式的情况，尤其是涉及较大价值资产时。同时，在日常交流中，“rent”比“lease”更加口语化，使用频率也更高。
综上所述，“lease”侧重于描述一种基于合同的长期使用权安排，“rent”则侧重于描述实际发生的支付行为。掌握这两者的区别能够帮助我们在不同场合下选择最恰当的词汇进行沟通。
