首页 > 精选问答 >

暮江吟古诗注释及译文

2025-05-12 10:00:50

问题描述:

暮江吟古诗注释及译文,在线求解答

最佳答案

推荐答案

2025-05-12 10:00:50

《暮江吟》是唐代诗人白居易创作的一首七言绝句,全诗如下:

一道残阳铺水中,

半江瑟瑟半江红。

可怜九月初三夜,

露似真珠月似弓。

注释:

1. 残阳:傍晚时分的太阳,因接近地平线,显得较为昏暗。

2. 铺水中:形容夕阳的余晖洒在水面上,仿佛铺展开来。

3. 瑟瑟:原指碧绿色的宝石,这里用来形容江水在夕阳下呈现出的青绿色。

4. 可怜:在这里表达的是可爱、可喜的意思。

5. 九月初三夜:指的是农历九月初三的夜晚,此时正是秋季。

6. 真珠:即珍珠,形容露珠圆润晶莹。

7. 月似弓:形容新月初升时的形状,像一把弯弓。

译文:

夕阳的余晖斜照在江面上,

一半江水波光粼粼呈现青绿色,

另一半则被染成红色。

多么可爱的九月初三的夜晚啊,

露珠宛如晶莹剔透的珍珠,

弯弯的新月如同一张弓。

这首诗通过对黄昏至夜晚景色的细腻描绘,展现了诗人对自然美景的敏锐观察和深厚情感,同时也透露出一种宁静而略带忧伤的心境。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。