【《史记孔子世家》原文与翻译】《史记·孔子世家》是西汉著名史学家司马迁所著《史记》中的一篇，主要记载了孔子的生平事迹、思想主张及其对后世的影响。作为儒家学派的创始人，孔子在中国古代文化史上占据着极其重要的地位，而《史记·孔子世家》则是我们了解这位伟大思想家的重要文献之一。

一、原文节选

> 孔子名丘，字仲尼，鲁国人也。生而首上圩顶，故因名曰丘云。少也贱，故多能鄙事。长而好礼，不仕，常以《诗》《书》《礼》《乐》教弟子。

> 鲁昭公之二十年，孔子年三十，始仕为中都宰，一年，四方之士归之。为司空，又为大司寇，摄相事，定公与齐侯会于夹谷，孔子相，曰：“有文事者必有武备，有武事者必有文备。”于是齐人来，欲以兵劫鲁君，孔子曰：“君子不以兵威，吾请为君言之。”遂退。

> 哀公问政于孔子，孔子对曰：“政在节财。”公曰：“何谓也？”对曰：“夫人君，其民如水，水之清则国治，水之浊则国乱。夫子之政，若水之清，可使民从。”

> 孔子卒，葬鲁城北泗水之上，弟子皆服三年。孔子之弟子三千人，贤者七十二人。

二、译文解析

孔子，名丘，字仲尼，是鲁国人。他出生时头顶凹陷，因此取名为“丘”。他小时候家境贫寒，所以学会了许多琐碎的技艺。长大后，他特别注重礼仪，虽然没有做官，但常常以《诗》《书》《礼》《乐》等经典教导弟子。

鲁昭公二十年（公元前522年），孔子三十岁，开始担任中都的地方长官，一年之后，各地的士人都来投奔他。后来他担任司空，又升任大司寇，代理宰相职务。鲁定公与齐侯在夹谷会面，孔子担任傧相。他说：“有文事的人必须有武备，有武事的人也必须有文备。”于是齐国派人前来，企图用武力威胁鲁君，孔子说：“君子不会用武力威胁他人，我愿意替您向他们说明。”最终齐人撤退。

鲁哀公向孔子询问治国之道，孔子回答说：“治国在于节制财物。”哀公问：“这是什么意思？”孔子解释道：“君主就像水一样，水清澈则国家安定，水浑浊则国家混乱。您的治理如果像水一样清澈，百姓就会跟随您。”

孔子去世后，安葬在鲁国城北的泗水边，弟子们为他守丧三年。他的弟子有三千人，其中贤德之人有七十二位。

三、结语

《史记·孔子世家》不仅记录了孔子的生平事迹，更展现了他作为一位思想家、教育家的深远影响。通过这部作品，我们可以看到孔子如何在乱世中坚持理想，如何以礼乐教化民众，以及他对后世文化的深远塑造。无论是从历史价值还是思想意义上来看，《史记·孔子世家》都是研究中国古代文化与思想不可或缺的重要篇章。