【柳宗元《永某氏之鼠》原文及翻译】在中国古代文学中，寓言类作品往往以简短的文字传达深刻的道理。唐代文学家柳宗元便以其犀利的笔锋和深刻的哲理，在寓言中揭示社会现象与人性弱点。《永某氏之鼠》便是其中一篇极具代表性的作品。

原文：

永某氏之鼠，甚黠，不畏人。其家多畜猫，每见猫则匿。久之，猫不能得。遂以为无猫也。于是鼠益恣，昼游夜出，无所忌惮。其家又买犬，犬亦不能得。遂以为无犬也。久之，鼠益横，不复避人。人皆患之，莫敢逐。后有老姥，年七十，独无子，尝语人曰：“吾闻鼠之为害，非一日之功。今其势已成，不可轻动。”遂闭户而居，不与鼠争。鼠亦不扰其室。人始知其智。

翻译：

永州有个姓某的人，他家里有很多老鼠，这些老鼠非常狡猾，不怕人。他的家里养了很多猫，每次看到猫就躲藏起来。时间一长，猫抓不到老鼠，于是他认为家里没有猫了。于是老鼠更加放肆，白天在屋里乱窜，晚上出来活动，毫无顾忌。后来他又买了狗，狗也抓不到老鼠，于是他又认为家里没有狗了。日子久了，老鼠更加嚣张，不再躲避人。人们都感到很烦恼，但没人敢去驱赶它们。后来有一位年过七十的老妇人，没有儿子，她曾对别人说：“我听说老鼠的危害，不是一天两天造成的。现在它们已经成势了，不能轻易对付。”于是她关上房门独自居住，不与老鼠争斗。老鼠也没有打扰她的屋子。人们这才明白她的智慧。

作品赏析：

《永某氏之鼠》通过一个看似平淡的故事，揭示了“积威”与“纵容”的关系。老鼠之所以猖獗，是因为主人一次次地误判形势，放弃对抗，最终导致问题恶化。文章借鼠喻人，讽刺那些面对问题却不敢正视、不愿行动的人，提醒人们要敢于直面困难，及时应对，否则小问题将演变为大祸患。

柳宗元的这篇寓言语言简洁，寓意深刻，体现了他一贯的“讽世”风格，同时也反映了他对社会现实的关注与批判。

结语：

《永某氏之鼠》虽短，却蕴含丰富的哲理。它不仅是一则寓言故事，更是一面镜子，映照出人性中的懦弱与盲从。在当今社会，面对各种挑战与问题，我们更应从中汲取教训，勇于担当，不被表象迷惑，才能真正解决问题，避免“鼠患”酿成大祸。