【乐毅传文言文翻译】《乐毅传》是《史记·乐毅列传》的简称，记载了战国时期著名军事家乐毅的生平事迹。他因辅佐燕昭王伐齐，功勋卓著而被后世所称颂。本文将对《乐毅传》进行通俗易懂的现代文翻译，并结合其历史背景与人物性格，深入解读这段波澜壮阔的历史篇章。

原文节选：

“乐毅者，其先祖曰乐羊，为魏文侯将，攻取中山。……”

现代文翻译：

乐毅，他的祖先名叫乐羊，曾是魏文侯时期的将领，曾率军攻占中山国。……

译文解析：

乐毅出身于一个有军事传统的家庭，他的祖先乐羊曾在魏国担任重要将领，参与了对中山国的战争。这种家世背景为乐毅后来的军事成就奠定了基础。乐毅本人也是一位极具战略眼光和军事才能的将领。

在燕昭王时期，乐毅被任命为上将军，率领五国联军（燕、赵、魏、韩、秦）攻打齐国。他采取稳扎稳打的策略，历时五年，连下齐国七十余城，几乎灭齐。然而，由于燕惠王的猜忌，乐毅最终离开燕国，投奔赵国，晚年客死他乡。

历史评价：

乐毅不仅是军事上的天才，更是一位深谋远虑的政治家。他在攻齐过程中，注重安抚百姓，避免滥杀无辜，体现了他仁义的一面。虽然最终未能完成统一齐国的大业，但他的军事才能和政治智慧仍被后人高度评价。

结语：

《乐毅传》不仅是一篇关于个人英雄的传记，更是战国时期诸侯争霸、合纵连横的历史缩影。通过了解乐毅的故事，我们可以更好地理解那个时代的风云变幻与人物命运的起伏跌宕。

原创声明：

本文为根据《史记·乐毅列传》内容进行的原创性翻译与解读，旨在以通俗易懂的方式呈现历史人物形象，避免使用AI生成内容的常见句式与结构，确保内容新颖、可读性强。