首页 > 精选范文 >

【经典诗句】万里悲秋长作客,百年多病独登台(杜甫《登高》全诗翻译)

更新时间:发布时间:

问题描述:

【经典诗句】万里悲秋长作客,百年多病独登台(杜甫《登高》全诗翻译),有没有人能看懂这个?求帮忙!

最佳答案

推荐答案

2025-06-28 06:08:27

在中华诗词的浩瀚星河中,杜甫的《登高》无疑是一颗璀璨的明珠。这首诗以沉郁顿挫的笔触,描绘了诗人晚年漂泊无依、身体衰弱的境遇,同时也表达了他对国家命运的深切忧虑与人生无常的感慨。其中“万里悲秋常作客,百年多病独登台”更是千古传诵的名句,道尽了人生的苍凉与孤独。

全诗如下:

风急天高猿啸哀,渚清沙白鸟飞回。

无边落木萧萧下,不尽长江滚滚来。

万里悲秋常作客,百年多病独登台。

艰难苦恨繁霜鬓,潦倒新停浊酒杯。

这首诗写于杜甫晚年,当时他漂泊西南,生活困顿,身体也日益衰弱。诗中第一联描绘的是秋天的自然景象:风急天高,猿猴哀鸣,水清沙白,鸟儿盘旋。这些意象渲染出一种萧瑟凄凉的氛围,为全诗奠定了基调。

第二联进一步展开画面,“无边落木萧萧下,不尽长江滚滚来”,落叶纷飞,江水奔流不息,象征着时间的流逝与生命的无常。这里的景物描写不仅仅是自然的再现,更是一种对人生短暂、世事变迁的深刻感悟。

第三联“万里悲秋常作客,百年多病独登台”,则是诗人内心情感的真实写照。他常年漂泊在外,四处为家,心中充满忧愁;而年迈体弱,独自登上高台,更显孤独与无助。这两句诗语言简练却意境深远,展现了诗人内心的沉重与无奈。

最后一联“艰难苦恨繁霜鬓,潦倒新停浊酒杯”,则将情感推向高潮。诗人感叹自己一生坎坷,饱受磨难,头发早已斑白;如今生活困顿,连酒都不得不停止饮用,更添几分悲凉。

整首诗结构严谨,情感深沉,语言凝练,是杜甫晚年诗歌创作的代表作之一。它不仅表达了诗人个人的悲凉心境,也折射出那个时代士人的普遍遭遇,具有极高的艺术价值和思想深度。

在今天看来,《登高》依然能引起人们的共鸣,因为它触及了人类共同的情感体验——对生命、时间、孤独与命运的思考。无论是身处顺境还是逆境,这首诗都能带给我们深刻的启示与力量。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。