《钱氏家训》是中国历史上著名的家族训诫文献之一，由五代十国时期吴越国的开国君主钱镠所制定。这部家训不仅体现了钱氏家族的治家理念，也蕴含了儒家思想的核心价值，对后世影响深远。本文将对《钱氏家训》的原文进行整理，并提供相应的翻译与注释，帮助读者更好地理解其内涵。

一、《钱氏家训》原文

> 心术不可得罪于天地，言行皆当无愧于圣贤。

>

> 存心不善，福虽至，祸亦随；存心善良，祸虽至，福亦临。

>

> 信义为本，忠孝为先，仁爱为怀，礼让为德。

>

> 凡人之生，莫不有父母，莫不有兄弟，莫不有妻儿，莫不有朋友。

>

> 孝敬父母，友爱兄弟，和睦邻里，诚信待人。

>

> 勿贪财，勿好斗，勿骄慢，勿妄言。

>

> 处事要公道，待人要宽厚，遇事要冷静，言语要谨慎。

>

> 读书明理，修身齐家，治国平天下，此乃人生大志。

>

> 子孙若贤，吾心安矣；子孙若愚，吾亦无憾。

>

> 愿我子孙，谨守家训，以立身正，以处世和，以成大业。

二、原文翻译

1. 心术不可得罪于天地，言行皆当无愧于圣贤。

心地要端正，不能违背天地之道；言行举止都要经得起圣贤的检验。

2. 存心不善，福虽至，祸亦随；存心善良，祸虽至，福亦临。

如果内心不正，即使有福气到来，也会随之带来灾祸；如果心地善良，即使遇到困难，也会迎来好运。

3. 信义为本，忠孝为先，仁爱为怀，礼让为德。

诚信与道义是根本，忠诚与孝顺是首要，仁慈与关爱是胸怀，谦逊与礼让是美德。

4. 凡人之生，莫不有父母，莫不有兄弟，莫不有妻儿，莫不有朋友。

每个人出生后都有父母、兄弟、妻儿和朋友。

5. 孝敬父母，友爱兄弟，和睦邻里，诚信待人。

要尊敬父母，爱护兄弟，与邻里和睦相处，对待他人要诚实守信。

6. 勿贪财，勿好斗，勿骄慢，勿妄言。

不要贪婪财物，不要喜欢争斗，不要骄傲自满，不要随意说话。

7. 处事要公道，待人要宽厚，遇事要冷静，言语要谨慎。

处理事情要公正合理，对待他人要宽容厚道，遇到问题要冷静思考，说话要小心谨慎。

8. 读书明理，修身齐家，治国平天下，此乃人生大志。

通过读书明白道理，修养自身，管理家庭，最终实现治国平天下的理想，这才是人生的远大志向。

9. 子孙若贤，吾心安矣；子孙若愚，吾亦无憾。

如果子孙有才德，我便心安；即使子孙平凡，我也无怨无悔。

10. 愿我子孙，谨守家训，以立身正，以处世和，以成大业。

希望我的后代能够遵守家训，做人正直，处世和谐，最终成就一番事业。

三、注释与解读

- “心术不可得罪于天地”：强调为人处世应保持内心的纯净与正直，不可背离道德与自然规律。

- “信义为本”：在古代社会，诚信与道义是维系人际关系和社会秩序的重要基础。

- “读书明理”：古人认为学习不仅是获取知识的手段，更是提升人格与道德修养的方式。

- “治国平天下”：出自《大学》，体现了儒家“修身齐家治国平天下”的理想追求。

- “子孙若贤”：反映了钱镠对子孙后代的期望，同时也表现出一种豁达的人生态度。

四、结语

《钱氏家训》虽然篇幅不长，但内容精炼，寓意深远。它不仅是一份家族传承的指南，更是一部关于做人、处世、治学的人生哲学。在当今社会，重读《钱氏家训》，依然能给人以深刻的启示，值得我们细细品味与传承。