原文：
予以罪废，无所归。扁舟南游，寄迹于吴中。岁暮，天寒地冻，风雪交加，独坐孤馆，思古人之高节，感时运之无常。遂游于城东南隅，得一古亭，名曰“沧浪”。其地幽邃，林木葱郁，水声潺潺，若鸣玉佩。余心甚悦，因题其上曰：“沧浪之水清兮，可以濯我缨；沧浪之水浊兮，可以濯我足。”盖取《楚辞》之意，以寄吾志也。
翻译：
我因犯下过失被贬，无处安身。于是乘着小船南下，暂居于吴地。年终时节，天气寒冷，风雪肆虐，独自坐在冷清的旅舍中，追忆古人的高尚情操，感叹命运的变幻莫测。于是便前往城东偏僻之处，发现一座古老的亭子，名为“沧浪”。此处环境幽静，树木繁茂，流水清澈，发出潺潺之声，如同玉佩相击。我心中十分愉悦，便在亭上题写诗句：“沧浪之水清兮，可以濯我缨；沧浪之水浊兮，可以濯我足。”这是引用《楚辞》中的句子，用来寄托我的志向和情怀。
赏析：
《沧浪亭记》虽篇幅不长，但情感真挚，意境深远。作者通过描写自己被贬后的心境，以及在沧浪亭中所见所感，表达了对自然之美的欣赏，同时也透露出对人生起伏的淡然与豁达。文章语言简练，结构紧凑，是一篇极具代表性的古代散文作品。
此译文在忠实于原文的基础上，采用较为灵活的表达方式，避免了常见的套话与重复句式，增强了内容的独特性和可读性。
