原文中，韩愈首先提到自己读过李翰的《张巡传》，并对其中的一些遗漏和错误进行了修正。他认为，张巡、许远等人在安史之乱中的表现值得后人铭记。他们坚守睢阳城，面对叛军的围攻，宁死不屈，最终壮烈牺牲。这种忠诚和勇气，在韩愈看来，是值得大书特书的。
注释部分详细解释了文中涉及的历史背景和人物关系，帮助读者更好地理解文章的内容。例如，韩愈特别强调了张巡与许远之间的深厚友谊以及他们在危难时刻的相互支持。他还指出，张巡不仅是一位出色的军事指挥官，更是一个有着高尚情操的人。
翻译部分则将原文从古汉语转化为现代汉语，使得普通读者也能轻松阅读并理解文章的思想内涵。在翻译过程中，译者尽量保持了原文的风格和韵味，同时确保语言流畅自然。
总之，《张中丞传后叙》不仅是韩愈个人思想感情的体现，也是对中华民族传统美德的一种弘扬。它提醒我们，在任何时代，都应崇尚正义、坚持真理，无论面对怎样的艰难险阻，都要勇敢地站出来捍卫自己的信念。
