阅读答案

问题一：这首词的主旨是什么？

答：这首词通过描写登高远眺时的景象与内心感受，抒发了词人在国家动荡和个人命运多舛之际的忧愁与无奈。它既反映了对故国山河的思念，也流露出对人生无常的深刻感悟。

问题二：词中的“万里夕阳垂地大江流”有何象征意义？

答：这句描绘了广阔天地间日落江流的壮丽景色，象征着时光流逝、历史变迁。同时，这也暗示了国家命运如同江水般不可逆转地向前发展，而个人则在这洪流中显得渺小无助。

问题三：如何理解“中原乱，簪缨散”的含义？

答：这里指北宋灭亡后中原大地陷入混乱之中，昔日繁华不再，贵族阶层四散逃难。这不仅是对现实状况的真实写照，更是对民族灾难的一种控诉。

翻译

登上金陵城上的高楼，向西望去，只见夕阳缓缓落下，映照着滔滔不绝的大江向东奔流而去。在这样的背景下，我独自一人倚靠栏杆，心中充满了无限的哀伤。回想往昔，中原大地如今已是战火连天，昔日簪缨世家的人们早已星散四方，不知所踪。我想要回到家乡，但路途遥远且充满艰险，只能遥望北方，泪湿衣襟。

赏析

朱敦儒的这首《相见欢》开篇即展现出一种宏大的空间感——“金陵城上西楼”，将读者带入一个高远的位置，俯瞰整个南京城乃至更广阔的区域。“万里夕阳垂地大江流”不仅是一幅美丽的自然画卷，更蕴含着时间流逝、物是人非的哲理思考。接下来，“中原乱，簪缨散”则从宏观转向微观，具体描述了社会动荡给人们生活带来的巨大冲击。最后一句“几时收？”看似简单，实则饱含复杂情绪，既有对和平到来的渴望，也有对前景未知的迷茫。

整首词语言凝练而富有表现力，情感真挚而又深沉。通过对自然景观和社会现状的交织描写，词人成功地传达了自己的内心世界，并引发读者对于历史沧桑和个人命运的共鸣。