首页 > 精选范文 >

杜甫《客至》古诗原文赏析及诗意翻译

2025-06-17 01:05:33

问题描述:

杜甫《客至》古诗原文赏析及诗意翻译,卡到崩溃,求给个解决方法!

最佳答案

推荐答案

2025-06-17 01:05:33

在中国古代文学史上,唐代诗人杜甫以其深沉的社会关怀和精湛的艺术造诣被誉为“诗圣”。他的作品不仅反映了时代的风貌,也展现了个人的情感世界。其中,《客至》是一首充满生活气息与人情味的佳作。这首诗以朴素的语言记录了诗人接待来访客人的情景,表达了对友情的珍视以及内心的喜悦。

古诗原文:

舍南舍北皆春水,

但见群鸥日日来。

花径不曾缘客扫,

蓬门今始为君开。

盘飧市远无兼味,

樽酒家贫只旧醅。

肯与邻翁相对饮,

隔篱呼取尽余杯。

原文赏析:

首联“舍南舍北皆春水,但见群鸥日日来”描绘了一幅宁静而生动的画面。诗人居住的地方四周环绕着清澈的春水,每天都能看到成群结队的白鸥飞翔嬉戏。这里的“春水”不仅是自然景色的描写,更暗示了季节的变化和生命的活力,为全诗奠定了轻松愉快的基调。

颔联“花径不曾缘客扫,蓬门今始为君开”则通过对比手法突出了此次访客的重要性。平日里因为没有客人来访,通往花园的小路很少被打扫;然而今天却特意将门扉打开迎接贵客。这一细节体现了主人对来访者的重视和尊重。

颈联“盘飧市远无兼味,樽酒家贫只旧醅”进一步说明了条件的简陋。由于离集市较远且家庭经济拮据,所能准备的食物并不丰盛,仅有简单的菜肴;而酒也是家中自酿的老酒。尽管如此,这份诚意依然打动人心。

尾联“肯与邻翁相对饮,隔篱呼取尽余杯”展现了诗人豁达乐观的性格。即便条件有限,他仍然愿意邀请邻居一同饮酒作乐,共享欢乐时光。这种开放包容的态度让人感受到诗人真挚的情谊。

诗意翻译:

我家屋前屋后都被春天的河水包围着,

每天都看见成群的白鸥在空中飞舞。

通往花园的小径从未因有客人来过而打扫过,

如今这扇简陋的柴门才为了你而敞开。

由于市场遥远,饭菜简单没有多种口味可选,

家里贫穷,只有陈年的米酒可供品尝。

如果愿意的话,请允许我叫隔壁的老翁一起喝,

隔着篱笆喊他过来,让我们把剩下的酒都喝完吧!

通过以上分析可以看出,《客至》不仅是一首描写日常生活的诗歌,更是杜甫内心情感的真实流露。它教会我们即使在平凡的日子里也要保持积极向上的心态,并珍惜身边的人际关系。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。