晏子是春秋时期齐国著名的政治家和外交家，他以聪明机智、清廉正直著称于世。《晏子春秋》中有一则故事叫做“晏子辞千金”，讲述了晏子拒绝接受重金馈赠的故事，体现了他的高尚品德和廉洁操守。

原文如下：

景公之时，雨雪三日而不霁。公被狐白之裘，坐堂侧陛。晏子入见，立有间。公曰：“怪哉！雨雪三日而天不寒。”晏子对曰：“天不寒乎？臣闻古之贤君，饱而知人之饥，温而知人之寒，逸而知人之劳。今君不知也！”公曰：“善。寡人闻命矣。”乃令出裘发粟与饥寒者。令未布，晏子请辞千金之赏，公问曰：“何为？”对曰：“臣闻取人之财者，畏其主；受人之赐者，厚其德。今臣受赐而辞之，是以明君之德，而显臣之忠也。”

注释：

1. 景公：齐景公，春秋时期齐国国君。

2. 霁：雨雪停止，天气放晴。

3. 狐白之裘：用狐狸颈部的毛皮制成的白色皮衣，非常珍贵。

4. 堂侧陛：堂前的台阶。

5. 命：教诲，教导。

6. 辞：推辞，拒绝。

7. 取人之财者，畏其主：接受别人财物的人会害怕送礼者的主人。

8. 受人之赐者，厚其德：接受别人恩惠的人会加重自己的德行负担。

译文：

在齐景公统治时期，连续下了三天的大雪却始终没有放晴。景公穿着一件用狐狸颈部毛皮制成的白色皮衣，坐在大殿前的台阶上。这时，晏子进来拜见景公，站了一会儿。景公说：“奇怪啊！下了三天的大雪，可我却不觉得冷。”晏子回答说：“难道天气真的不冷吗？我听说古代贤明的君主，在自己吃饱的时候能想到百姓的饥饿，在自己温暖的时候能想到百姓的寒冷，在自己安逸的时候能想到百姓的辛劳。可是现在您却没有这样的体会！”景公听了之后说道：“说得很好。我现在明白了。”于是下令拿出衣服和粮食分给那些饥寒交迫的人。命令还没有完全发布出去，晏子请求推辞掉千金的赏赐。景公好奇地问道：“这是为什么呢？”晏子回答说：“我听说接受别人的财物会让人感到畏惧，而接受别人的恩惠会让自己的德行显得更加沉重。如今我接受了赏赐却又推辞它，这样可以彰显您的美德，也能体现我的忠诚。”

这则故事不仅赞扬了晏子的高尚情操，同时也反映了齐景公能够虚心纳谏，并且愿意改正错误的态度。通过这个小故事，我们可以学到做人要保持谦逊低调，不要轻易接受他人的馈赠，以免背上不必要的负担，同时也要时刻关心民生疾苦，做一个有担当、有责任感的人。