在历史的长河中，有许多人物以其卓越的品德和非凡的努力赢得了世人的尊敬。范仲淹便是其中一位令人敬仰的历史名人。他的故事不仅激励了无数后人，也成为了中国传统文化中的宝贵财富。今天，我们就来探讨一下关于范仲淹苦读的故事，并尝试对其进行文言文翻译。

范仲淹，字希文，是北宋时期著名的政治家、文学家和军事家。他出身贫寒，但自幼立志要通过自己的努力改变命运。据史书记载，范仲淹年轻时曾在寺庙中读书，生活极为艰苦。为了节省灯油，他常常在冬天的深夜里点燃一根蜡烛，借着微弱的光亮读书。即使是在寒冷的雪夜，他也从不放弃学习的机会。

他的刻苦精神得到了周围人的赞赏。有一次，一位朋友见他如此勤奋，便送给他一些食物。然而，范仲淹却婉言谢绝了这份好意，他说：“我已习惯粗茶淡饭的生活，这些食物还是留给你吧。”这句话充分体现了他淡泊名利、勤勉自励的品格。

以下是这段故事的文言文翻译：

范公仲淹，字希文，少孤贫。尝居僧舍，昼夜攻书。冬月寒甚，以雪映光而读。有友馈食，辞不受，曰：“吾素安简朴，此物当惠汝。”

这段文言文简洁而生动地描述了范仲淹少年时期的求学经历。通过这样的翻译，我们可以更深刻地感受到古人语言的魅力，同时也更加钦佩范仲淹那种坚韧不拔的精神。

范仲淹的一生充满了传奇色彩。他不仅在学术上取得了巨大成就，还积极参与国家治理，提出了许多有益于社会发展的政策建议。他的名篇《岳阳楼记》更是流传千古，其中“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”的名句至今仍激励着无数中华儿女。

总之，范仲淹的故事告诉我们，无论身处何种境遇，只要心怀理想并付诸行动，就一定能够实现自己的目标。这种精神值得我们每一个人学习和传承。