韦应物《秋夜寄邱员外》注释译文
韦应物是唐代著名的诗人,他的诗风清新脱俗,常以自然景物为背景,抒发个人情感与哲思。《秋夜寄邱员外》便是其中一首颇具代表性的作品。这首诗通过细腻的描写和真挚的情感表达,展现了诗人对友人的思念之情以及在秋夜中的孤独心境。
原文如下:
怀君属秋夜,散步咏凉天。
空山松子落,幽人应未眠。
注释:
- 怀君属秋夜:怀念你是在这秋天的夜晚。
- 散步咏凉天:独自漫步吟诵着这清凉的天气。
- 空山松子落:寂静的山中松子悄然落下。
- 幽人应未眠:隐居的高士或许还未入眠。
译文:
在这秋天的夜晚,我心中满是对你的思念,于是趁着凉爽的天气外出散步,边走边吟诵。寂静的山谷里,松子无声地飘落,我想那隐居的朋友应该也没有入睡吧。
这首诗通过对自然景象的描绘,表达了诗人对远方友人的深切关怀与思念。同时,“空山松子落”这一句也透露出一种超然物外的意境,让人感受到诗人内心的宁静与淡泊。
希望这篇文章能够满足您的需求!如果还有其他问题或需要进一步的帮助,请随时告诉我。