首页 > 精选范文 >

无题二首原文翻译及赏析

2025-05-29 04:56:01

问题描述:

无题二首原文翻译及赏析,在线等,求大佬翻我牌子!

最佳答案

推荐答案

2025-05-29 04:56:01

李商隐是唐代著名的诗人,他的诗作以深情绵邈、意象丰富而著称。其中,《无题二首》更是以其朦胧含蓄、意境深远而广受赞誉。这两首诗虽名为“无题”,但其内涵却极为深刻,表达了诗人对爱情、人生以及命运的复杂情感。

原文

其一

来是空言去绝踪,

月斜楼上五更钟。

梦为远别啼难唤,

书被催成墨未浓。

蜡照半笼金翡翠,

麝熏微度绣芙蓉。

刘郎已恨蓬山远,

更隔蓬山一万重!

其二

飒飒东风细雨来,

芙蓉塘外有轻雷。

金蟾啮锁烧香入,

玉虎牵丝汲井回。

贾氏窥帘韩掾少,

宓妃留枕魏王才。

春心莫共花争发,

一寸相思一寸灰!

翻译

其一

你说要来却又杳无音信,

月光洒在楼台,时至五更钟声鸣响。

梦中与你远别,醒来后泣不成声,

写信急促,墨汁还未研浓。

蜡烛的光影半遮着华丽的帷幔,

香炉中的香气微微弥漫过绣芙蓉。

我曾怨恨蓬山遥远难达,

如今却觉得隔着蓬山的距离更加遥远。

其二

东风拂过,细雨飘落,

芙蓉塘外传来轻微的雷声。

金色的蟾蜍香炉锁住香气,

玉制的虎形辘轳牵引绳索提水。

贾氏透过窗帘偷看韩寿年轻英俊,

宓妃留下枕头给曹植展现才华。

不要让我的春心与花儿一同绽放,

每一寸相思都化作灰烬!

赏析

这两首诗充满了浓郁的情感色彩和象征意义。第一首诗通过梦境与现实的交织,表达了诗人对远方爱人的思念之情。梦中离别,醒来哭泣,这种强烈的对比让人感受到诗人内心的痛苦与无奈。同时,“蓬山”这一意象多次出现,象征着难以跨越的距离,进一步强化了主题。

第二首诗则更多地运用典故来抒发情感。从贾氏窥帘到宓妃留枕,这些历史故事不仅增加了诗歌的文化底蕴,也使得情感表达更为含蓄委婉。最后两句“春心莫共花争发,一寸相思一寸灰!”将整首诗推向高潮,直接点明了诗人对于爱情的执着与绝望。

总体而言,《无题二首》是一组充满哲理思考的爱情诗篇。它不仅仅是在诉说个人的爱情经历,更是在探讨人与人之间关系的本质以及时间流逝带来的变化。通过对细节的精心刻画和情感的细腻描绘,李商隐成功地创造出了一个既真实又超脱现实的世界,令人回味无穷。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。