首页 > 精选范文 >

陶渊明归去来兮辞翻译及赏析

2025-05-28 21:14:13

问题描述:

陶渊明归去来兮辞翻译及赏析,有没有大神路过?求指点迷津!

最佳答案

推荐答案

2025-05-28 21:14:13

陶渊明是中国东晋时期著名的文学家,他的作品以田园诗闻名于世,其中《归去来兮辞》是他晚年的一篇重要作品。这篇辞赋充满了对田园生活的向往和对官场生活的厌倦,表达了作者追求自由与心灵宁静的理想。

原文如下:

归去来兮,请息交以绝游。世与我而相违,复驾言兮焉求?悦亲戚之情话,乐琴书以消忧。农人告余以春及,将有事于西畴。或命巾车,或棹孤舟。既窈窕以寻壑,亦崎岖而经丘。木欣欣以向荣,泉涓涓而始流。善万物之得时,感吾生之行休。

翻译:

回去吧,让我断绝与外界的交往。这个世界已经与我的志趣相违背,再继续奔波又能追求什么呢?我喜欢与亲人交谈,弹琴读书来排解忧愁。农夫告诉我春天来了,我要到田间耕作。有时坐着马车,有时划着小船。沿着幽深的山谷探寻,走过崎岖的小路攀登山丘。树木欣欣向荣地生长,泉水缓缓流淌。看到万物都顺应时节生长,我不禁感叹自己的生命即将走到尽头。

赏析:

陶渊明通过这篇文章,表达了他对世俗功名利禄的厌弃,以及对自然田园生活的热爱。文章开篇即表明了他归隐的决心,“归去来兮”四字简洁有力,奠定了全文的情感基调。接着描述了他与社会现实的格格不入,以及对田园生活的向往。文中“木欣欣以向荣,泉涓涓而始流”两句,通过对自然景物的描写,展现了作者内心的宁静与满足。整篇文章语言优美,意境深远,是陶渊明思想情感的真实写照,也是中国古代文学中的经典之作。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。