疾病最常用的英文单词是 disease，除此之外还有 illness sickness disorder 等相关词汇，这几个单词中文都可以翻译成疾病，但是使用场景和语义侧重点不一样，disease 偏向医学层面客观存在的病症，illness 更侧重个人主观生病的状态，写作和口语表达的时候，需要根据语境挑选合适单词，不能全部混用。英语这类近义词存在细微差别，根源是单词的来源和传统使用习惯不同，disease 多用于医学文献临床报告，illness 日常口语使用更多，disorder 常用来指代机能紊乱类疾病，比如精神疾病或者代谢类疾病，掌握区别才能在翻译 写作 阅读里面准确使用。

核心单词对照表

单词使用例句

• disease Heart disease is a common chronic disease 心脏病是一种常见慢性疾病
• illness He recovered from his illness 他从疾病当中康复了
• sickness The child got travel sickness 这个孩子出现了晕动类不适
• disorder mental disorder 精神类疾病
• ailment This kind of ailment does not need surgery 这类轻症疾病不需要手术

区分学习步骤

• 第一步 记住最基础主词 disease，优先掌握这个通用翻译
• 第二步 区分书面医学用语和日常口语用词，记住 illness 的特点
• 第三步 特殊场景单词单独记忆，disorder 多用于机能紊乱类疾病
• 第四步 结合句子练习，在翻译练习里面对比这几个单词的用法

翻译中文 “疾病” 这个词，优先选用 disease，正式医学文本首选这个单词，如果是表达个人生病的状态就选用 illness，遇到机能紊乱类疾病优先使用 disorder，学习的时候不要只记中文释义，要结合使用场景理解单词差异。

【常见问题】

问题 1 疾病的英语是什么，disease 和 illness 可以互换吗

回答 1 疾病的英语是什么，disease 和 illness 虽然都译作疾病，但是不能全部互换，医学正式表达疾病优先用 disease，描述个人生病状态使用 illness

问题 2 疾病的英语是什么，精神疾病该用哪个单词

回答 1 疾病的英语是什么，精神疾病对应的英文常用 mental disorder，这里表达这类机能紊乱类疾病，优先使用 disorder，而不是普通的 disease

问题 3 疾病的英语是什么，sickness 也是表示疾病吗

回答 1 疾病的英语是什么，sickness 可以翻译为疾病，但是这个单词还带有恶心反胃的含义，使用的时候要注意语境，避免和普通疾病的含义混淆

【免责申明】

本文疾病的英语是什么仅为英语词汇科普学习内容，不涉及医学诊疗相关建议，单词释义以权威英汉词典为准。