【乐游原译文及注释】《乐游原》是唐代诗人李商隐的代表作之一，全诗语言凝练、意境深远，表达了诗人对人生短暂、时光易逝的感慨。以下是对该诗的译文与注释总结，并以表格形式呈现。
一、诗歌原文
乐游原
李商隐
向晚意不适，驱车登古原。
夕阳无限好，只是近黄昏。
二、译文解释
| 原句 | 译文 | 意思 |
| 向晚意不适 | 傍晚时心情不愉快 | 天色将晚，心中感到郁闷 |
| 驱车登古原 | 驾车登上古老的高地 | 为了排遣情绪，驾车来到高处 |
| 夕阳无限好 | 夕阳景色非常美好 | 落日的光辉令人赞叹 |
| 只是近黄昏 | 只是快要到傍晚了 | 美景虽好，却即将消逝 |
三、注释说明
| 词语 | 注释 | 说明 |
| 向晚 | 傍晚 | 表示时间接近夜晚 |
| 意不适 | 心情不好 | 表达诗人内心的烦闷 |
| 驱车 | 驾车 | 动作描写，体现诗人行动 |
| 古原 | 古老的高地 | 指的是乐游原，地名，象征历史与时间的沉淀 |
| 夕阳 | 落日 | 诗意的象征，代表美好的事物 |
| 无限好 | 非常美好 | 表达对自然景色的赞美 |
| 只是 | 只是 | 表转折，引出后面的感慨 |
| 近黄昏 | 将要到傍晚 | 暗示美好事物的短暂性 |
四、诗歌赏析
《乐游原》虽只有四句，但情感深沉，寓意丰富。诗人通过描绘夕阳美景，表达对美好事物转瞬即逝的无奈与惋惜。诗中“夕阳无限好，只是近黄昏”成为千古名句，常被用来感叹时光易逝、美好难留。
这首诗不仅具有极高的艺术价值，也反映了李商隐对人生、时间的深刻思考。在古代文学中，它是一首极具代表性的抒情诗。
五、总结
| 项目 | 内容 |
| 作者 | 李商隐 |
| 体裁 | 七言绝句 |
| 主题 | 对人生短暂、美好易逝的感慨 |
| 名句 | “夕阳无限好，只是近黄昏” |
| 意象 | 夕阳、古原、黄昏 |
| 情感 | 悲凉、惋惜、哲思 |
如需进一步探讨李商隐的其他作品或唐诗风格，可继续阅读相关文章。
