提到阿加莎·克里斯蒂的经典推理小说《东方快车谋杀案》，相信不少人都对这部充满悬疑与智慧的作品印象深刻。无论是原著小说还是改编的影视作品，都让人欲罢不能。特别是1974年的电影版本，更是成为了影史上的经典之作。而这部电影的中文配音版本——上海电影译制厂的译制版，更是为无数观众带来了独特的观影体验。今天，我们就来聊聊这部影片中的配音演员和原版演员阵容。

上译版配音演员详表

上海电影译制厂在上世纪七八十年代译制了许多经典外国电影，其中《东方快车谋杀案》无疑是代表作之一。以下是部分主要角色及其配音演员的名单（部分信息可能有所遗漏）：

- 赫尔克里·波洛 - 童自荣

童自荣老师的声音堪称经典，他的配音赋予了波洛侦探一种优雅且睿智的形象，让这个角色更加鲜活生动。

- 玛丽·德本汉姆 - 曹雷

曹雷老师的温柔嗓音完美诠释了玛丽这一角色的神秘与冷静。

- 爱德蒙·皮拉托夫 - 程晓桦

程晓桦的表演为皮拉托夫增添了一丝狡黠与深沉。

- 海伦娜·吉布森 - 王建新

王建新的声音赋予了海伦娜一种高贵又略带脆弱的魅力。

- 奥托·布罗德斯基 - 尚华

尚华老师的幽默演绎让奥托这个角色显得格外有趣。

除了以上几位，还有许多优秀的配音演员参与了这部影片的制作，他们的共同努力使得这部电影成为了一部不可多得的艺术精品。

原版演员表

当然，除了中文配音版本外，《东方快车谋杀案》的原版演员阵容同样令人难忘。以下是一些主要角色及其扮演者的信息：

- 赫尔克里·波洛 - 阿尔伯特·芬尼

阿尔伯特·芬尼凭借精湛的演技成功塑造了这个传奇侦探形象。

- 玛丽·德本汉姆 - 英格丽·褒曼

英格丽·褒曼凭借出色的表演获得了奥斯卡最佳女配角奖，她的表现令人过目难忘。

- 爱德蒙·皮拉托夫 - 赛巴斯汀·科哈特

这位奥地利演员通过细腻的表演展现了角色复杂的内心世界。

- 海伦娜·吉布森 - 理查德·威德马克

理查德·威德马克饰演的角色给影片增添了不少紧张气氛。

- 奥托·布罗德斯基 - 约瑟夫·索默斯

约瑟夫·索默斯的幽默风格为影片注入了轻松的元素。

总结

无论是中文配音版本还是原版电影，《东方快车谋杀案》都是一部值得反复品味的经典之作。它不仅展现了阿加莎·克里斯蒂天才般的叙事技巧，也汇集了一批才华横溢的演员与配音艺术家。如果你也是这部作品的忠实粉丝，不妨重温一下这些精彩的表演，感受不同语言与文化背景下的独特魅力吧！