《唇亡齿寒》这一成语出自《左传·僖公五年》,原文如下:
“晋侯复假道于虞以伐虢。宫之奇谏曰:‘虢,虞之表也。虢亡,虞必从之。谚所谓“辅车相依,唇亡齿寒”者,其虞、虢之谓也。’”
这段话的大意是说,晋国再次向虞国借路去攻打虢国。宫之奇劝谏虞国国君说:“虢国是虞国的屏障。如果虢国灭亡了,虞国必定会跟着一起灭亡。俗话说‘面颊和牙床互相依靠,嘴唇没了牙齿就会受冻’,这说的就是虞国和虢国的关系啊。”
此句中的“唇亡齿寒”,形象地比喻两个相互依赖的事物之间关系密切,一方受损另一方也会受到严重影响。在历史故事中,它揭示了国家间互相依存的道理,强调了团结协作的重要性。
以上便是对《唇亡齿寒》文言文的翻译与解析,希望有助于理解这一经典成语的深层含义及其背后的历史背景。