【runaway中文意思是什么】在日常英语学习和使用中，"runaway" 是一个常见但含义多样的单词。根据不同的语境，它可以表示“逃亡者”、“失控的”、“突然离开的”等多种意思。为了更清晰地理解这个词汇，下面将从不同角度进行总结，并以表格形式展示其主要含义及例句。
一、
“Runaway” 是一个具有多重含义的英文单词，既可以作名词，也可以作形容词或动词使用。以下是其常见的中文含义：
1. 名词用法：通常指“逃亡的人”或“逃跑的人”，尤其指孩子、动物或人因某种原因逃离家庭或环境。
2. 形容词用法：意为“失控的”、“不受控制的”，常用于描述事物或情况失去控制的状态。
3. 动词用法：表示“逃跑”或“迅速离开”，强调动作的快速性和突然性。
此外，“runaway”还可以用于某些固定搭配中，如“runaway success”（巨大成功）、“runaway bride”（逃婚新娘）等，这些搭配有特定的文化或语境含义。
二、表格展示
| 英文词性 | 中文意思 | 例句 |
| 名词 | 逃亡者 | The runaway was caught by the police after hiding for weeks. |
| 形容词 | 不受控制的 | The car went off the road and became a runaway accident. |
| 动词 | 逃跑 | He ran away from the scene before the police arrived. |
| 固定搭配 | 大获成功的 | Her new book was a runaway success. |
| 固定搭配 | 逃婚的新娘 | The runaway bride ran off with her lover on their wedding day. |
三、注意事项
在实际使用中，需根据上下文判断“runaway”的具体含义。例如，在描述一场火灾时，“runaway fire”指的是“失控的火势”，而在讲述一个人离开家庭时，“runaway child”则指的是“离家出走的孩子”。
此外，避免将“runaway”简单翻译为“逃跑”，而应结合具体语境选择最贴切的中文表达，以提高语言准确性和自然度。
通过以上分析可以看出，“runaway”是一个灵活且富有变化的词汇，掌握其不同用法有助于更好地理解和运用英语。
