【天演论是谁翻译的】《天演论》是中国近代思想史上一部非常重要的著作，它不仅在科学领域具有深远影响，也在社会思想和政治变革中发挥了重要作用。关于这部作品的翻译者，许多人可能并不清楚其真实身份。本文将对《天演论》的翻译者进行简要总结，并通过表格形式清晰展示相关信息。
一、
《天演论》原为英国生物学家赫胥黎（Thomas Henry Huxley）所著的《Evolution and Ethics》，是一部探讨进化论与伦理学关系的重要哲学著作。1897年，中国近代著名启蒙思想家严复将其翻译成中文，并定名为《天演论》。严复的翻译不仅是对西方科学思想的引入，更是对中国传统文化的一次深刻冲击。
严复在翻译过程中，采用了“信、达、雅”的翻译原则，力求准确传达原著思想，同时兼顾中文表达的流畅与文雅。他的译本在当时引起了广泛的社会关注，成为推动中国近代思想变革的重要力量之一。
《天演论》的出版，使得“物竞天择，适者生存”这一理念深入人心，对当时的维新派、革命派以及后来的新文化运动都产生了深远影响。可以说，《天演论》是近代中国思想启蒙的重要里程碑。
二、信息表格
| 项目 | 内容说明 |
| 书名 | 《天演论》 |
| 原著作者 | 赫胥黎（Thomas Henry Huxley） |
| 原书名 | Evolution and Ethics |
| 翻译者 | 严复 |
| 翻译时间 | 1897年 |
| 翻译风格 | 采用“信、达、雅”的翻译原则 |
| 主要思想 | 强调“物竞天择，适者生存”，推动社会变革 |
| 影响 | 对中国近代思想、政治、文化产生深远影响 |
| 出版背景 | 清末维新变法时期，旨在引进西方科学与思想 |
三、结语
《天演论》作为一部重要的翻译作品，其翻译者严复不仅是一位卓越的语言学家，更是一位深具远见的思想家。他通过精准而富有文采的翻译，将西方科学思想引入中国，为中国近代社会的发展提供了理论支持。今天，我们回顾这段历史，仍能感受到《天演论》在思想启蒙中的巨大价值。
