【二翁登泰山的译文】《二翁登泰山》是一则寓意深刻的小故事，出自《列子·汤问》，讲述两位年迈的老者立志攀登泰山，尽管路途遥远、困难重重，但他们坚持不懈，最终成功登顶。这则故事不仅体现了老当益壮的精神，也传达了“有志者事竟成”的道理。
一、
故事讲述了两位年过半百的老人，因对泰山的向往，决定一同前往攀登。有人劝他们年纪大了，不宜远行，但他们不为所动，坚持自己的信念。经过数日的跋涉，他们终于到达山顶，看到壮丽的景色，感到无比欣慰。这个故事通过简单的叙述，表达了坚定意志和不懈努力的重要性。
二、译文与原文对照表
| 原文 | 译文 |
| 二翁者，年皆八十，尝与人言曰：“吾欲登泰山。” | 有两个老人，年纪都八十岁了，曾经对别人说：“我想去登泰山。” |
| 或曰：“汝辈何为？年高矣，不可行也。” | 有人问：“你们为什么要这么做？年纪这么大了，不应该去走这条路。” |
| 曰：“吾虽老，志未衰也。吾愿为此行，虽死不悔。” | 他们回答：“我虽然年纪大了，但志向还没有衰退。我愿意做这件事，即使死了也不后悔。” |
| 于是相与而行，历数日，至泰山之巅。 | 于是他们一起出发，经过几天的行程，到达了泰山的山顶。 |
| 视其下，则山川壮丽，气象万千。 | 看着下面，山河壮丽，景象万千。 |
| 二翁喜曰：“吾等今日登泰山，虽老犹荣。” | 两位老人高兴地说：“我们今天登上了泰山，虽然年老，但也是一种荣耀。” |
三、寓意分析
| 方面 | 内容 |
| 主题思想 | 坚定信念、永不放弃的精神是实现目标的关键。 |
| 人物形象 | 两位老人代表了不畏艰难、勇于追求梦想的人。 |
| 现实意义 | 鼓励人们在面对困难时保持信心，勇敢前行。 |
| 文学特色 | 语言简练，情节紧凑，寓意深远。 |
四、结语
《二翁登泰山》虽短小精悍，却蕴含丰富的哲理。它告诉我们：年龄不是限制，只要心中有梦，行动有力，就没有什么是不可能的。无论身处何地，只要坚持不懈，终能抵达理想的彼岸。
