彼黍离离，彼稷之苗。行迈靡靡，中心摇摇。
知我者谓我心忧，不知我者谓我何求。悠悠苍天！此何人哉？
田野里的高粱长得茂盛，那谷子已经抽出了幼苗。我步履艰难地前行，内心充满了迷茫和焦虑。
了解我的人说我心中有忧愁，不了解我的人以为我在追求什么。浩瀚的苍天啊！这究竟是谁造成的呢？
彼黍离离，彼稷之穗。行迈靡靡，中心如醉。
知我者谓我心忧，不知我者谓我何求。悠悠苍天！此何人哉？
田野里的高粱已经结出了穗，那谷子也长出了果实。我继续缓慢地行走，心中却如同喝醉了一般迷乱。
理解我的人知道我内心的忧伤，不理解我的人则以为我在追逐名利。无尽的苍天啊！这一切究竟是谁的过错呢？
彼黍离离，彼稷之实。行迈靡靡，中心如噎。
知我者谓我心忧，不知我者谓我何求。悠悠苍天！此何人哉？
田野里的高粱已经成熟，那谷子也已饱满结实。我依旧一步步向前走着，心中的悲伤却愈发沉重，就像被什么东西堵住了一样难受。
那些明白我的人能感受到我的忧愁，而那些不明白的人只会认为我在贪图某种东西。广阔的苍天啊！这一切到底是怎样的命运在作祟呢？
这首诗通过自然景象的变化来象征时间的流逝和社会的变迁，同时也反映了诗人面对国家衰败和个人困境时复杂的情感状态。在翻译过程中，尽量保持了原诗意境的同时，又力求语言流畅自然，以便读者能够更好地理解和感受其中蕴含的深刻情感。
