在唐代诗人杜甫的众多作品中，《月夜》是一首令人动容的佳作。其中，“遥怜小儿女未解忆长安”这句诗，不仅表达了诗人对远方亲人的深切思念，也透露出他对家庭生活的细腻观察和深沉情感。

这首诗的背景是安史之乱期间，杜甫身处长安，而他的家人却远在鄜州（今陕西富县）。在这样一个动荡不安的时期，诗人心系家国，同时也牵挂着自己的妻儿。他想象着妻子在鄜州的夜晚，独自面对明月，思念着远方的丈夫和孩子们。而年幼的孩子们，还无法理解母亲的这份思念，更不知道父亲此刻也在同样的月光下为他们担忧。

“遥怜小儿女未解忆长安”这一句，字里行间充满了无奈与柔情。诗人用“遥怜”二字，将自己对家人的牵挂之情表达得淋漓尽致。他虽身在长安，却心系鄜州的妻儿，这种距离感和思念之情让人倍感真切。而“未解忆长安”则展现了孩子的天真无邪，他们尚不懂得什么是离别和相思，这也让整句诗增添了一份温暖的色调。

原诗如下：

今夜鄜州月，闺中只独看。

遥怜小儿女，未解忆长安。

香雾云鬟湿，清辉玉臂寒。

何时倚虚幌，双照泪痕干。

翻译成现代汉语，可以这样理解：

今晚鄜州的月亮如此明亮，闺房中的妻子独自对着它凝视。我遥遥地怜惜那里的小儿女，他们还不懂得思念远在长安的父亲。空气中弥漫着淡淡的香气，她的云鬓被露水打湿，清冷的月光让她手臂感到寒冷。什么时候我们才能一起倚靠在薄纱窗帘旁，让月光照干彼此脸上的泪水呢？

这首诗通过对月夜景象的描写，抒发了诗人对家人的深深思念。在那个战乱频繁的年代，这样的感情显得尤为珍贵。杜甫以其敏锐的洞察力和真挚的情感，为我们留下了一幅感人至深的家庭画卷。